Traduction de «Product and purchasing power comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product and purchasing power comparison
comparaison de la production et du pouvoir d'achat

International Gross Product and Purchasing Power Comparison Project | ICP [Abbr.]
projet de comparaison internationale de la production et du pouvoir d'achat | PCI [Abbr.]

World Comparison of Purchasing Power and Real Product for 1980
World Comparison of Purchasing Power and Real Product for 1980

comparison of purchasing power of currency
comparaison du pouvoir d'achat de la monnaie

Purchasing Power Parities and International Comparisons of Patented Medicine Prices
Parités de pouvoir d'achat et comparaisons internationales des prix des médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, it doesn't affect the level comparisons, because when we do level comparisons we don't use the actual value of the dollar; we use the purchasing power parity value of the dollar.
Premièrement, cela n'a pas d'incidence sur la comparaison des niveaux, car lorsque nous procédons à ces comparaisons, nous n'utilisons pas la valeur réelle du dollar; nous utilisons la parité de pouvoir d'achat du dollar.

Purchasing Power Standard (PPS) is an artificial reference currency unit used by the European Union to enable comparison of the value of goods and services between countries.
Le standard de pouvoir d’achat (SPA) est une unité monétaire fictive de référence utilisée au sein de l’Union européenne pour permettre de comparer la valeur des biens et des services entre les pays.

(1) In order to obtain a comparison of Gross Domestic Product (GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities (PPPs) which reflect the differences in the level of prices between Member States, since, in international GDP and price comparisons, any mistakes in the basic data relating to any one country can distort the overall results.
(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d'achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres, puisque dans le cadre des comparaisons entre PIB et prix internationaux, toute erreur commise concernant un pays peut fausser les résultats d'ensemble.

(1) In order to obtain a comparison of Gross Domestic Product (GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities (PPPs) which reflect the differences in the level of prices between Member States
(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d'achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres,

(1) In order to obtain a direct comparison of Gross Domestic Product (GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities (PPPs) which eliminate the differences in the level of prices between Member States.
(1) Pour comparer directement le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d’achat (PPA) qui éliminent les différences de niveaux de prix entre les États membres,

(1) In order to obtain a comparison of Gross Domestic Product (GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities (PPPs) which reflect the differences in the level of prices between Member States.
(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d’achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres,

According to Eurostat, the figures for GDP per inhabitant in 2003, based on PPS (purchasing power standard), a measure intended to standardise the purchasing power of the different currencies so as to permit comparisons between countries, exhibited major variations between Member States, as follows:
Selon Eurostat, les valeurs du PIB par habitant, en 2003, en SPA (standard de pouvoir d'achat), une mesure qui vise à harmoniser le pouvoir d'achat des diverses monnaies, pour permettre des comparaisons entre pays, présentaient de grandes variations entre les pays:

I would like to point out, however, that the comparison of the aid intensity deals with absolute of euro amounts and does not take account of the large purchasing power differences between the new and the old Member States.
Je tiens à rappeler cependant que lorsqu'on compare l'intensité de l'aide, ce sont des montants absolus en euros qui sont comparés les uns avec les autres. On ne tient pas compte ainsi des fortes différences de pouvoir d'achat entre les nouveaux et les anciens États membres.

As a result, the compelling gross domestic product of Asia, measured in terms of purchasing power, has now passed that of the United States.
Par conséquent, le produit intérieur brut de l'Asie, mesuré en pouvoir d'achat, a maintenant dépassé celui des États-Unis.

But that doesn't mean you couldn't bring about a situation where you elevate the purchasing power of those Canadians and then they'd have that purchasing power to buy fairer produced products. they're not isolated examples.
Mais cela ne signifie pas que nous ne puissions pas élever le pouvoir d'achat de ces Canadiens, pour leur donner le pouvoir d'acheter des produits qui ont été produits dans des conditions plus équitables. Ce ne sont pas des exemples isolés.