Traduction de «Product obtained by powder metallurgy processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product obtained by powder metallurgy processes
produit obtenu par les procédés de la métallurgie des poudres

product of powder metallurgy
métal obtenu par compactage de poudres

powder metallurgy product
produit de la métallurgie des poudres

goods obtained by processing agricultural products | goods resulting from the processing of agricultural products
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Production and inventories of process cheese and instant skim milk powder
Production et stocks de fromage fondu et de poudre de lait écrémé instantané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, with research and development support from Natural Resources Canada, Stackville Limited of Mississauga, Ontario has developed an innovative powder metallurgy process for manufacturing automative parts.
Par exemple, grâce à l'appui à la recherche et au développement fourni par le ministère canadien des Ressources naturelles, la société Stackville Limited de Mississauga, en Ontario, a mis au point un processus innovateur de métallurgie des poudres pour la fabrication de pièces automobiles.

Rye flour by-product less than 8.5 percent fibre (or Rye middlings) (IFN 4-04-031) consists of rye feed and rye red dog combined in the proportions obtained in the usual process of milling rye flour.
Sous-produit de farine de seigle à moins de 8,5 pour cent de fibres (ou Fines recoupes de seigle) (NIA 4-04-031) — constitué de recoupes et de farine de base de seigle, combinés dans les proportions présentes dans le procédé habituel de mouture de seigle.

(e) each disposition and price received by him of any product obtained from treating or processing gas.
e) de la façon dont elle en a disposé et du prix reçu par elle pour tout produit obtenu en faisant subir au gaz un traitement ou une épuration.

1. If the subject-matter of a Community patent is a process for obtaining a new product, the same product when produced without the consent of the proprietor shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.
1. Si l'objet d'un brevet communautaire est un procédé permettant d'obtenir un produit nouveau, tout produit identique fabriqué sans le consentement du titulaire sera, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme ayant été obtenu par ce procédé.

GKN is active in the automotive, powder metallurgy, land systems (products for agricultural, construction and mining vehicles and industrial machinery) and aerospace industries.
L'entreprise GKN exerce ses activités dans les secteurs de l'automobile, de la métallurgie des poudres et des systèmes terrestres (pièces pour les véhicules agricoles et les véhicules destinés à la construction et à l'exploitation minière et machinerie industrielle), ainsi que dans l'industrie aérospatiale.

‘Substance’ means a chemical element and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the products and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition.
«substance», un élément chimique et ses composés à l’état naturel ou obtenus par un processus de fabrication quelconque, y compris tout additif nécessaire pour en préserver la stabilité et toute impureté résultant du processus mis en œuvre, mais à l’exclusion de tout solvant qui peut être séparé sans affecter la stabilité de la substance ou modifier sa composition.

(a)‘food enzyme’ means a product obtained from plants, animals or micro-organisms or products thereof including a product obtained by a fermentation process using micro-organisms:
a)on entend par «enzyme alimentaire» un produit obtenu à partir de plantes, d'animaux ou de micro-organismes ou de produits dérivés, y compris un produit obtenu par un procédé de fermentation à l'aide de micro-organismes:

‘food enzyme’ means a product obtained from plants, animals or micro-organisms or products thereof including a product obtained by a fermentation process using micro-organisms:
on entend par «enzyme alimentaire» un produit obtenu à partir de plantes, d'animaux ou de micro-organismes ou de produits dérivés, y compris un produit obtenu par un procédé de fermentation à l'aide de micro-organismes:

The reason for this differentiation lies in the means of achieving the product concerned: a plant or animal variety is generally obtained by essentially biological processes (sexual reproduction observable in nature), while transgenic plants and animals are obtained through non-biological processes forming part of genetic engineering.
La raison de ce régime différent réside dans les moyens de réalisation du produit concerné: une variété végétale ou une race animale s'obtient généralement par des procédés essentiellement biologiques (reproduction sexuée observable dans la nature) alors que les végétaux et animaux transgéniques résultent de procédés non biologiques issus du génie génétique.

The measures to be implemented are: - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by wage support for new graduates from higher technical colleges for the execution of innovation processes in small and medium-sized businesses, in close contact with the education institution; - transfer of knowledge to small and medium-sized businesses by financial support for students in the final year in higher technical college, supported by external advisors to improve the sensibility of small and medium-sized businesses to new products; - 7 - - extension of the Biotechnology Research and Consultancy Centre at the University of Groningen; - a pilot demonstration project on powder metallurgy, organised by the University of Twente, for small and medium-sized businesses involved in sub-contracting.
Les mesures à mettre en oeuvre sont les suivantes : - transfert de connaissances aux PME grâce à un système d'aide aux salaires des jeunes diplômés d'écoles techniques supérieures pour l'application de procédés d'innovation dans les PME en liaison étroite avec l'établissement d'enseignement; - transfert de technologie vers les PME grâce à un système d'aide financière pour les étudiants de dernière année dans les écoles techniques supérieures, avec l'assistance de conseillers extérieurs en vue d'accroître l'intérêt des PME pour les nouveaux produits; - 6 - - extension du centre de recherche et d'étude biotechnologiques de l'université de Groningen; - projet de démonstration pilote concernant la métallurgie des poudres organisé par l'université de Twente pour les PME du secteur de la sous-traitance.