Traduction de «Production capacity bottle-neck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottleneck | production capacity bottle-neck
goulot d'étranglement | goulet d'étranglement | poste goulot | ressource goulot | goulot | goulet | entrave à la capacité de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reported capacity figures refer to technical capacity, which implies that adjustments, considered as standards by the industry, for set-up time, maintenance, bottle necks and other normal stoppages have been taken into consideration.
Les chiffres relatifs aux capacités se réfèrent à la capacité technique, ce qui signifie qu'il est tenu compte des ajustements, considérés comme normaux par l'industrie en cas de démarrage, de maintenance, d'entraves et d'autres arrêts courants.

4.6 Cooperation between civil and military service providers is crucial to ensuring the further development of SES and the elimination of the most important capacity bottle-necks in core Europe.
4.6 La coopération entre les prestataires de services civils et militaires est cruciale pour le bon développement du ciel unique européen et l'élimination des goulots d'étranglement les plus importants au cœur de l'Europe.

As I see it, there is no doubt that whilst this review contains positive steps towards reducing the harmful effects of waste processing on the environment and health – such as, for example, the five-steps hierarchy, waste prevention programmes for the Member States, a better definition of a number of concepts, criteria to distinguish products from waste, the introduction of the proximity principle, the ban on mixing waste with a view to diluting it and obviously a procedure to clarify when waste stops being waste – many bottle necks remain.
Selon moi, il est évident que, si cette révision comporte certaines mesures positives visant à réduire les effets négatifs du traitement des déchets sur l’environnement et la santé - tels que, par exemple, la hiérarchie à cinq niveaux, les programmes de prévention des déchets pour les États membres, une meilleure définition de toute une série de concepts, des critères destinés à distinguer les produits des déchets, l’introduction du principe de proximité, l’interdiction de mélanger les déchets de manière à les diluer et, bien entendu, la procédure visant à préciser le moment où les déchets ne sont plus des déchets -, de nombreux goulets d’étranglement subsistent.

the addition must be carried out only a short time prior to bottling, defined as putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.
L’addition doit s’effectuer peu de temps seulement avant l’embouteillage, défini comme la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins,

the addition must be carried out only a short time prior to bottling, defined as putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;
L’addition doit s’effectuer peu de temps seulement avant l’embouteillage, défini comme la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins,

(b)‘bottling’ means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.
b)«embouteillage», la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.

(b) "bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.
b) "embouteillage", la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.

(i) "bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.
i) "embouteillage": la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.

(i) "bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;
i) "embouteillage": la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins;

- "labelling" means all references, symbols, illustrations and marks or any other description which serve to distinguish the product and which appear on the same container, including the closure, or on tags attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles,
- "étiquetage": l'ensemble des mentions, signes, illustrations ou marques, ou toute autre désignation, caractérisant le produit, qui figurent sur le même récipient, y compris sur le dispositif de fermeture, ainsi que sur le pendentif attaché au récipient et sur le revêtement du col des bouteilles.