Vertaling van "Productivity Research and Analysis Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Productivity Research and Analysis Section
Section des recherches et des études sur la productivité

Production Control and Operations Analysis Section
Section du contrôle de la production et de l'analyse des opérations

Applications Research and Analysis Section
Section des examens de recevabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Emphasises that there is a need for further research and analysis on the impact of the financial and economic crisis on various regions, including in the EU and in its relations with third countries, and a need to improve the monitoring of early signals of global and regional crises; stresses that disaggregated data should be more prominent in research and policy planning in order to better capture and address the problems facing the poorest and most vulnerable members of society; calls on the Commission and the Member States to provide financial support for the UN innovation laboratory ‘Global Pulse’, launched by the UN Secretary General in 2009, with the aim of collecting and analysing the data required for a better understanding of the impact of the financial and economic crisis on vulnerable sections of the population and providing appropriate policy responses;
48. souligne qu'il convient d'entreprendre de nouvelles recherches et analyses au sujet de l'impact de la crise financière et économique sur différentes régions, y compris l'Union et ses relations avec les pays tiers, ainsi que d'améliorer le suivi des signes avant-coureurs des crises mondiales et régionales; est d'avis que les données désagrégées devraient davantage entrer en ligne de compte dans la recherche et la planification politique en vue de mieux cerner et résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables de la société; appelle la Commission et les États membres à apporter leur soutien financier au laboratoire d'innovation "Global Pulse" des Nations unies, lancé par le secrétaire général des Nations unies en 2009, dans le but de recueillir et d'analyser les données requises en vue de mieux comprendre l'impact de la crise financière et économique sur les groupes vulnérables de la population et d'apporter des réponses politiques appropriées;

(f) information on and analysis of the available scientific research results regarding indirect land-use changes in relation to all production pathways, accompanied by an assessment of whether the range of uncertainty identified in the analysis underlying the estimations of indirect land‑use change emissions can be narrowed and the possible impact of Union policies, such as environment, climate and agricultural policies, can be factored in; and"
(f) des informations et une analyse portant sur les résultats disponibles de la recherche scientifique concernant les changements indirects dans l'affectation des sols en relation avec toutes les filières de production, assorties d' une évaluation de la possibilité de réduire la marge d'incertitude définie dans l'analyse étayant les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols et de prendre en compte les incidences éventuelles des politiques de l'Union, par exemple la politique de l'environnement, la politique climatique et la politique agricole; et"

Laurent Martel, Analyst, Research and Analysis Section.
Laurent Martel, analyste, Section de la recherche et de l’analyse.

Research and analysis have shown that toxic phthalates are widely used in the manufacture of children’s products and clothes, and that levels of these preparations greatly exceed the safety standards that have been adopted.
Des recherches et des analyses ont montré que des phtalates toxiques sont communément utilisés dans la fabrication de produits et de vêtements pour enfants, et les niveaux de ces préparations dépassent largement les normes de sécurité qui ont été adoptées.

Ray Bollman, Chief, Research and Analysis Section.
Ray Bollman, chef, Section de la recherche et de l'analyse.

Mr. Yvan Gervais, Chief of Production and Analysis Section, International Trade Division;
M. Yvan Gervais, chef de la section de la production et de l'analyse, Division du commerce international;

Mr. Ray Bollman, Chief, Research and Analysis Section, Statistics Canada: I am pleased to be here. Thank you for the invitation to present information on rural Canada.
M. Ray Bollman, chef, Section de la recherche et de l'analyse, Statistique Canada: Je suis heureux d'être ici et je vous remercie de m'avoir invité à vous présenter de l'information sur le Canada rural.

Mr. Yvan Gervais, Chief of Production and Analysis Section, International Trade Division;
M. Yvan Gervais, chef de la section de la production et de l'analyse, Division du commerce international.