Traduction de «Professional Liability Claims Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Professional Liability Claims Fund
Fonds d'assurance-responsabilité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) make their claims for compensation commensurate with the professional and technical complexity of their services, their level of responsibility and their professional liability; and
a) présenter des relevés d’honoraires qui soient en accord avec la complexité professionnelle et technique de ses services, son degré de responsabilité et sa responsabilité professionnelle;

If the professional liability associations' rules have to be strengthened to up the limits of professional liability insurance and to ensure that fraudulent behaviour is also an insured risk, then there would be funding available.
Si les règles des associations de responsabilité professionnelle doivent être renforcées pour accroître les limites de l'assurance responsabilité civile professionnelle et s'il faut s'assurer qu'un comportement frauduleux est également un risque assuré, alors un financement serait disponible.

To ensure that additional own funds and professional liability insurance appropriately cover potential professional liability risks, quantitative minimum benchmarks should be established for determining the proper level of coverage.
Pour garantir que les fonds propres supplémentaires et l’assurance de responsabilité professionnelle couvrent convenablement les risques potentiels en matière de responsabilité professionnelle, il convient d’établir des critères quantitatifs minimums pour déterminer le niveau approprié de couverture.

As coverage through professional indemnity insurance is by nature more uncertain than coverage provided through additional own funds, different percentages should apply to the two different instruments used for covering professional liability risk.
La couverture par une assurance de responsabilité civile professionnelle étant par nature plus incertaine que la couverture fournie par des fonds propres supplémentaires, des pourcentages différents doivent s’appliquer selon que l’un ou l’autre de ces deux instruments est employé pour couvrir le risque en matière de responsabilité professionnelle.

Pursuant to Directive 2011/61/EU, an AIFM has to ensure that the potential professional liability risks resulting from its activities are appropriately covered either by way of additional own funds or by way of professional indemnity insurance.
En application de la directive 2011/61/UE, un gestionnaire doit veiller à ce que les risques potentiels en matière de responsabilité professionnelle liés à ses activités soient convenablement couverts, soit par des fonds propres supplémentaires, soit par une assurance de responsabilité civile professionnelle.

3. Professional liability risks shall be covered at all times either through appropriate additional own funds determined in accordance with Article 14 or through appropriate coverage of professional indemnity insurance determined in accordance with Article 15.
3. Les risques en matière de responsabilité professionnelle sont couverts à tout moment, soit par des fonds propres supplémentaires appropriés dont le montant est déterminé conformément à l’article 14, soit par un niveau approprié de couverture par une assurance de responsabilité civile professionnelle, déterminé conformément à l’article 15.

AIFMs should be free to choose whether to cover potential risks of professional liability by additional own funds or by an appropriate professional indemnity insurance.
Les gestionnaires devraient être libres de choisir de couvrir les risques potentiels en matière de responsabilité professionnelle par des fonds propres supplémentaires ou en souscrivant à une assurance de responsabilité civile professionnelle appropriée.

The dates for the test and a large number of the questions are the same throughout the world. To obtain a licence, the candidate must then take out professional liability insurance to cover any claims for compensation from a player or club arising from activities which contravene the principles of these rules. The agent must also sign a Code of Professional Conduct containing the principles of professional integrity, transparency, honesty and the fair management of interests, as well as the requirement to keep accounts.
Il doit en outre signer un code de déontologie qui consacre les principes de conscience professionnelle, transparence, sincérité, gestion juste des intérêts et établissement d'une comptabilité

According to its terms of reference, the inquiry was instructed to consider the issue of professional liability. The terms of reference, however, excluded consideration of personal injury claims, the introduction of a capping system and an examination of the range of persons to whom a professional might be liable (44)
D’après le mandat, l’enquête devait examiner la question de la responsabilité professionnelle, mais on a choisi de ne pas examiner les réclamations pour préjudice personnel, l’instauration d’un mécanisme de plafonnement et l’éventail des personnes devant lesquelles la profession pourrait être responsable (44)