Traduction de «Professional affiliate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional affiliate
affilié professionnel | affiliée professionnelle

professional affiliation [ professional membership ]
affiliation professionnelle

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

affiliate company | affiliated corporation affiliated corporation
compagnie affiliée | société affiliée

need for affiliation | affiliation need | affiliative need
besoin d'affiliation

affiliated company [ affiliate company | affiliate | associated company | associate | related company ]
société affiliée [ compagnie affiliée | société associée | société liée | société apparentée | corporation affiliée ]

American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]
American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]

free affiliation | freedom of affiliation
affiliation libre | liberté d'affiliation

affiliated company | affiliated undertaking | associated enterprise | linked enterprise | related company | related undertaking
entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruce A. MacFarlane, Q.C., Professional Affiliate, Faculty of Law, University of Manitoba.
Bruce A. MacFarlane, c.r., affiliation professionnelle, Faculté de droit, Université du Manitoba.

Presently, he is a professional affiliate teaching criminal law in the Faculty of Law at the University of Manitoba.
Présentement, il occupe un poste d'expert affilié à la Faculté de droit de l'Université du Manitoba, où il enseigne le droit criminel.

I realize in the preparatory material that I read, it said not to describe what you do too much but to get to the matters at hand, but if you'll just permit me I'll mention the following. We are a not-for-profit organization that annually honours, celebrates, and rewards creativity and diversity in Canadian recorded music by recognizing, then marketing, the albums judged to have the highest artistic integrity, without regard to musical genre, professional affiliation, or sales history, as judged by a panel of over 200 select music critics from across the country.
Je sais qu'il est écrit dans les documents préparatoires de ne pas passer trop de temps à nous décrire et de passer directement au vif du sujet, mais si vous me le permettez, j'aimerais mentionner ceci: Nous sommes une organisation sans but lucratif qui honore, célèbre et récompense chaque année la créativité et la diversité de la production phonographique canadienne, en valorisant et en promouvant des albums faisant preuve d'une grande intégrité artistique, et ce, sans considération pour le genre musical, l'entourage professionnel ou les chiffres de vente.

I also had the opportunity to speak with many of the parents and professionals affiliated with the Giant Steps program.
J'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir avec un grand nombre des parents et des professionnels affiliés au programme À Pas de Géant.

4. National contact points in the Member State of affiliation shall provide patients and health professionals with the information referred to in Article 5(b).
4. Les points de contact nationaux dans l’État membre d’affiliation fournissent aux patients et aux professionnels de la santé les informations visées à l’article 5, point b).

make patients, health professionals and those bodies responsible for the funding of healthcare aware of the possibilities offered by Regulation (EC) No 883/2004 for referral of patients with rare diseases to other Member States even for diagnosis and treatments which are not available in the Member State of affiliation.
faire connaître aux patients, aux professionnels de la santé et aux organismes responsables du financement de soins de santé les possibilités offertes par le règlement (CE) no 883/2004 pour le transfert de patients atteints de maladies rares vers d’autres États membres même pour des diagnostics et des traitements qui ne sont pas disponibles dans l’État membre d’affiliation.

The Member State of affiliation may need to receive confirmation that the cross-border healthcare will be, or has been, delivered by a legally practising health professional.
Il peut s’avérer nécessaire pour l’État membre d’affiliation de recevoir confirmation que les soins transfrontaliers seront, ou ont été, dispensés par un professionnel de la santé exerçant en toute légalité.

It is therefore appropriate to ensure that information on the right to practise contained in the national or local registers of health professionals, if established in the Member State of treatment, are, upon request, made available to the authorities of the Member State of affiliation.
Il convient dès lors de veiller à ce que les informations sur le droit d’exercice, figurant dans les registres nationaux ou locaux des professionnels de la santé, s’ils ont été mis en place dans l’État membre de traitement, soient, sur demande, communiquées aux autorités de l’État membre d’affiliation.

This may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the Member State of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient’s entitlement to healthcare.
Cela peut inclure une évaluation par un professionnel de la santé ou un administrateur de la santé fournissant des services pour le système de sécurité sociale obligatoire ou le système de santé national de l’État membre d’affiliation, tel que le médecin généraliste ou le prestataire de soins de santé primaires auprès duquel le patient est inscrit, si cela s’avère nécessaire pour déterminer le droit du patient aux soins de santé.