Traduction de «Professional education and training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Professional Education and Training Organization
organisme de formation professionnelle

Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Ordinance [ VPETO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle [ OFPr ]

Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Act [ VPETA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle [ LFPr ]

professional education | professional education and training [ PET ]
formation professionnelle supérieure

general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

general system for the recognition of professional education and training
système général de reconnaissance des formations professionnelles

vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]
enseignement professionnel [ école professionnelle ]

continuing professional education [ continuing education | continuing professional development | continuing professional training ]
formation professionnelle continue [ formation continue | formation permanente | éducation permanente ]

agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]
enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]

technical education [ industrial training | technical training | technical training(UNBIS) ]
enseignement technique [ formation technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would call for professional education and training to be adapted to women’s needs, and for more women to participate in such education and training.
Je voudrais demander que l’éducation et la formation professionnelles soient davantage adaptées aux besoins des femmes et que davantage de femmes participent à ces activités.

In higher education, mobility was boosted by the creation of the European Credit Transfer and Accumulation System, therefore the idea of establishing a similar system for the professional education and training is expected to have the same impact.
Dans l'enseignement supérieur, la mobilité a été relancée par la création du système européen de transfert et d'accumulation de crédits d'apprentissages, et l'on peut donc espérer que l'établissement d'un système analogue concernant l'enseignement et la formation professionnels aura le même impact.

In 1998, Directive 92/51/EEC was transposed into Greek law, but one year later the Council for the Recognition of Equivalence of Professional Education and Training Qualifications still had not been constituted.
La directive 92/51/CEE ayant été transposée en droit grec en 1998, un an plus tard le conseil d’équivalence professionnelle de titres d’études et de formation ne s’était toujours pas constitué.

Council Directive 89/48/EEC sets up a general system of recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
La directive 89/48/CEE du Conseil instaure un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

The European Commission has decided to bring Greece before the Court of Justice for failure to correctly transpose and apply Directive 89/48/EEC on the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
La Commission européenne a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de justice pour la mauvaise transposition en droit national et pour la mauvaise application de la directive 89/48/CEE sur la reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

The Commission has also decided to formally request Germany to end its refusal to recognise, under Directive 93/16/EEC, qualifications for specific training in general medicine obtained in another Member State and to ask Greece to amend its national legislation to ensure it complies with Directive 89/48/EEC on the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
D'autre part, la Commission a décide de demander formellement à l'Allemagne de mettre fin à son refus de reconnaître, selon la directive 93/16/CEE, les titres attestant d'une formation spécifique en médecine générale obtenus dans un autre Etat membre et à la Grèce de modifier sa législation nationale afin d'assurer sa conformité avec la directive 89/48/CEE, relative à la reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

The Commission has decided to send Greece a reasoned opinion concerning Greek legislation's failure to comply with Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration, with particular regard to the engineering and teaching professions.
La Commission a décidé d'adresser un avis motivé à la Grèce en ce qui concerne la non-conformité de la législation grecque à la directive 89/48/CEE relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, notamment pour les professions d'ingénieur et d'enseignant.

The infringement proceedings, to which the honourable Member refers, are the result of complaints submitted by holders of professional psychology qualifications awarded in France and who, having requested the Greek authorities to recognise their professional qualifications under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration , have been confronted with either no decision from the competent Greek authorities or a referral to proceedings for academic recognition.
La procédure d’infraction à laquelle se réfère l’honorable parlementaire résulte de plaintes présentées par des détenteurs de qualifications professionnelles françaises en psychologie et qui, ayant introduit des demandes de reconnaissance professionnelle en Grèce en application de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans , ont été confrontés soit à une absence de décision de la part des autorités grecques compétentes soit à un renvoi aux procédures de reconnaissance académique.

- having regard to Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years" duration ,
- vu la directive 89/48/CEE du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans ,

In particular, Directive 92/51, which had to be transposed in all the Member States before 18 June 1994, set up a general system of recognition of diplomas awarded on completion of professional education and training lasting three years or less following the equivalent of baccalauréat/A-levels (an equivalent mechanism was set up by Directive 89/48/EEC for general recognition of diplomas awarded on completion of professional education and training of more than three years' duration following the equivalent of baccalauréat/A-levels).
La directive 92/51, qui devait être transposée dans tous les Etats membres avant le 18 juin 1994, a mis en place un système général de reconnaissance des diplômes pour les professions de niveau inférieur à "baccalauréat plus trois ans" (pour les professions de niveau égal ou supérieur à "baccalauréat plus trois ans", la directive 89/48/CEE avait mis en place un dispositif équivalent).