Vertaling van "Professional ethicist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional ethician | professional ethicist
déontologue | déontologiste

professional ethician [ professional ethicist | compliance officer ]
déontologue [ déontologiste ]

ethician | ethicist
éthicien

ethicist | ethician
éthicien | éthicienne | moraliste

corporate ethicist
éthicien des affaires [ éthicienne des affaires ]

clinical ethicist
éthicien clinicien [ éthicienne clinicienne ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

professional badge | professional distinction | professional distinguishing mark
insigne professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“(4) In establishing advisory panels, the board shall ensure that the following groups are fully represented: the users of assisted human reproductive technologies and children born with the assistance of such technologies, people with disabilities, the scientific and medical communities, the faith communities, professional ethicists and representatives of research ethics boards, private sector providers of services and private research firms, taxpayers and their representatives, and delegates of the provincial and territorial governments”.
« (4) Lors de la constitution des groupes consultatifs, le conseil d'administration veille à ce que les groupes suivants y soient bien représentés : les utilisateurs des techniques de procréation assistée et les enfants qui en sont issus, les personnes handicapées, les milieux scientifique et médical, les confessions religieuses, les éthiciens professionnels et les représentants des comités d'éthique en recherche, les fournisseurs de services du secteur privé et les entreprises privées de recherche, les contribuables et leurs représentants ainsi que les délégués des gouvernements provinciaux et territoriaux».

Mr. Villemure: In terms of the profession — if we want to use that word, because it is not a professional order or anything — ethicists have not been around for a long time.
M. Villemure : Pour parler de la profession — si à tout le moins nous voulons utiliser ce terme parce qu'il ne s'agit pas d'un ordre professionnel ou d'autre chose de ce genre — elle n'existe pas depuis très longtemps.

We would also suggest the following: the scientific and medical communities; the faith communities, to discuss the ethical dilemmas that surround this; professional ethicists and representatives of research ethics boards; private sector providers of services and private research firms; taxpayers and their representatives; and, of course, the provincial and territorial governments.
En outre, ceux-ci devraient compter dans leurs rangs des gens des milieux scientifique et médical; des représentants des différentes religions qui pourront discuter des dilemmes éthiques entourant cette question; des éthiciens professionnels et des représentants des comités d'éthique de la recherche; des fournisseurs de services et des entreprises de recherche du secteur privé; des contribuables et leurs représentants; et enfin, bien entendu, des représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux.

We've had a lot of testimony on that from professional ethicists and from people from the scientific community, the medical community, and the faith community, and they're all listed there.
Nous avons reçu de nombreux témoignages à ce sujet des éthiciens et des gens des milieux scientifique, médical et religieux.

These include: users of and children born of assisted reproductive technologies; people with disabilities; scientific and medical communities; the faith communities and professional ethicists; private providers and research firms; taxpayers and their representatives; and provincial and territorial governments.
Il s'agit notamment des utilisateurs des techniques de reproduction assistée et des enfants qui naissent grâce à ces techniques, les personnes handicapées, les milieux scientifique et médical, les groupes confessionnels et les déontologues, les fournisseurs et les entreprises de recherche privés, les contribuables et leurs représentants et les gouvernements provinciaux et territoriaux.