Vertaling van "Professional progression in an arts career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

Public service personnel community : competencies, resourcing, professional development and career progression
La Collectivité de l'administration du personnel de la fonction publique : Compétences, renouvellement du personnel, perfectionnement et avancement professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This one is a comparison of maritime engineers versus civilian equivalents, professional engineers, with a typical career progression over time.
Voilà ici une comparaison entre les ingénieurs de la marine et les ingénieurs civils qui poursuivent une carrière type.

As they progress through their four years at high school—in most Manitoba schools, it's four years—they come into contact with professionals who give talks on career day, they see graduates and they participate in more exchanges.
Au fur et à mesure des quatre années passées à l'école secondaire — dans la plupart des cas au Manitoba, il s'agit de quatre années —, ils interagissent avec des professionnels qui viennent parler pendant la journée des carrières, ils voient des diplômés, ils font davantage de voyages d'échange.

E. whereas science is of key importance to Europe in economic terms and needs constantly growing teams that are capable, inter alia, of the ground-breaking research essential for increased productivity and competitiveness, and the existence of a sufficient number of individuals with STEM skills is an essential precondition for implementing the European Agenda for Growth and Jobs and the objectives of the Europe 2020 strategy; whereas demand for STEM professionals is expected to grow until 2025, while the latest available statistics reveal an ageing research sector; whereas positive cross-fertilisation between STEM subjects and the arts and humanities (STEAM) holds enormous economic, social, and cultural potential, and women researchers and innovators are well placed to develop links from STEM to STEAM; whereas female researchers are an asset for the EU, which needs all available resources in order to recover definitively from the economic and financial crisis and be able to face the changes in society as a whole; whereas there is a need to promote and facilitate women's career development and a higher presence of young people, especially women students and academics, in STEM fields;
E. considérant que la science joue un rôle clé dans l'économie européenne et qu'elle a besoin de plus d'équipes capables, entre autres, de faire progresser la recherche exploratoire, qui est indispensable à la croissance de sa productivité et de sa compétitivité et qu'un nombre suffisant de personnes disposant de compétences STIM est un préalable indispensable à la mise en œuvre du programme européen pour la croissance et l'emploi et à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; considérant que la demande en professionnels des domaines STIM devrait augmenter d'ici 2025, alors que, selon les dernières statistiques disponibles, la main-d'œuvre dans le domaine de la recherche vieillit; considérant que l'enrichissement croisé entre les matières STIM et les arts et sciences humaines (STIAM) recèle un énorme potentiel économique, social et culturel, et que les chercheuses et innovatrices sont bien placées pour développer les liens entre STIM et STIAM; considérant que les chercheuses sont un atout pour l'Union européenne, qui a besoin de toutes les ressources disponibles pour se remettre définitivement de la crise économique et financière et faire face à l'ensemble des changements de la société; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir et faciliter l'évolution des carrières des femmes et une présence plus importante de personnes jeunes, en particulier d'étudiantes et d'enseignantes, dans les STIM;

9. Emphasises the close link between ensuring that teaching is an attractive and fulfilling profession with good career progression prospects and the successful recruitment of motivated, high-achieving graduates and professionals; urges the Member States to take further measures to promote teaching as a career choice for top achievers;
9. met l'accent sur le lien étroit qui existe entre les efforts déployés pour faire de l'enseignement une profession attrayante et épanouissante, offrant de bonnes perspectives en termes de progression de carrière, et le recrutement efficace de diplômés et de professionnels motivés et dotés d'un bon bagage; invite instamment les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour promouvoir l'enseignement de manière à en faire un choix de carrière pour les diplômés les plus compétents;

The 2010 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the ‘Education and Training 2010’ work programme emphasised the importance of partnerships between education institutions and the world of work as a means of enhancing competences and gaining insights into professional life and careers.
Dans leur rapport conjoint 2010 sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» , le Conseil et la Commission ont insisté sur l'importance de créer, entre les établissements d'enseignement et le monde du travail, des partenariats qui permettront d'améliorer les compétences et d'entrer en contact avec la vie professionnelle et les carrières.

It is a constant struggle for artists to meet financial requirements while making a serious attempt to have a professional arts career.
C'est une lutte constante pour les artistes que de subvenir à leurs besoins financiers tout en essayant sérieusement de faire une carrière professionnelle dans les arts.

Canadian Heritage also operates a national arts training contribution program, supporting national institutions that prepare young people for professional arts careers.
Le ministère a en outre un Programme national de formation dans le secteur des arts, qui aide les établissements nationaux à préparer des jeunes pour des carrières artistiques.

One crucial aspect of professional reintegration of researchers is career progression in the institution of origin.
Un aspect essentiel de la réinsertion professionnelle des chercheurs est l'avancement au sein de l'institution d'origine.

To ensure that they retain and develop their leadership skills, officers will receive professional development in areas like leadership, ethics and management as their careers progress.
Pour pouvoir préserver et perfectionner leurs qualités de leader, les officiers recevront de la formation en matière de leadership, d'éthique et de gestion tout au long de leur cheminement professionnel.