Vertaling van "Professional society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

professional society
syndicat professionnel

Chartered Insurance Professionals' Society Council [ CIP Society Council ]
Conseil de la Société des professionnels d'assurance agréés [ Conseil de la Société des PAA ]

Chartered Insurance Professionals' Society [ CIP Society ]
Société des professionnels d'assurance agréés [ Société des PAA ]

Association of Learned and Professional Society Publishers
Association of Learned and Professional Society Publishers

Council of European Professional Informatics Societies | CEPIS [Abbr.]
Conseil des Associations européennes des professionnels de l'informatique | CEPIS [Abbr.]

International Society for Professional Innovation Management | ISPIM [Abbr.]
Société internationale pour la gestion de l'innovation professionnelle

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did get assurances, however, from the various colleges of physicians, as well as professional societies, such as the Society of Family Physicians and the Royal College, that everything in their power would be implemented to ensure that patients receive the proper care, which is, as you know, in the end, the responsibility of professional colleges.
Toutefois, des collèges de médecins et des sociétés professionnelles — par exemple, la société des médecins de famille et le Collège royal — m'ont assuré qu'ils mettraient tout en œuvre pour veiller à ce que les patients reçoivent les soins appropriés; comme vous le savez, au bout du compte, c'est la responsabilité des collèges professionnels.

Yes, there are other professional standards that apply, as members of a bar or as members of another professional society, but for the 301 individuals who are here, which is a very unique honour and a very special profession, there is nothing that applies specifically to what we do.
Effectivement, d'autres normes professionnelles s'appliquent, pour les membres du barreau ou d'une autre profession, mais en ce qui concerne les 301 personnes dont la présence ici représente un insigne honneur et une profession très spéciale, rien ne s'applique précisément à ce qu'elles font.

Necessary technical and financial assistance will be provided through this Decision to connect national stakeholders among themselves and with international organisations and other interested parties, so as to sustain their activities and help them become responsible and active global partners in regional professional societies and international networks.
L’assistance technique et financière nécessaire sera fournie par le biais de la présente décision en vue de relier les acteurs nationaux entre eux ainsi qu’avec les organisations internationales et d’autres parties intéressées afin de soutenir leurs activités et de les aider à devenir des partenaires responsables et actifs au niveau mondial au sein des associations professionnelles régionales et des réseaux internationaux.

Nor is it in the interest of the public or members of professional societies that disciplinary tribunals be permitted to determine whether conduct alleged to be a crime has been established on the part of a member or other individuals.
Il n'est pas non plus dans l'intérêt du public ou des membres de sociétés professionnelles d'autoriser les tribunaux disciplinaires à déterminer si la conduite présumée criminelle d'un membre ou d'autres personnes est un fait établi.

The technical specifications were developed by a non-profit making organisation which is a professional society, industry or trade association or any other membership organisation that within its area of expertise develops ICT technical specifications and which is not a European standardisation organisation, national or international standardisation body, through processes which fulfil the following criteria:
Les spécifications techniques ont été élaborées par un organisme à but non lucratif qui est une association professionnelle, sectorielle ou un syndicat professionnel, ou toute autre organisation associative qui, dans son domaine de compétence, élabore des spécifications techniques des TIC et qui n'est pas une organisation européenne de normalisation ou un organisme national ou international de normalisation, selon des procédures répondant aux critères suivants:

EUROVOC descriptor: EU financing judge public prosecutor's department professional society barrister EU law information transfer continuing vocational training
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE juge ministère public ordre professionnel avocat droit de l'UE échange d'information formation professionnelle continue

As to the essential characteristics of those two categories of lawyer, namely their respective professional status, it is clear from paragraphs 45 to 49 of this judgment that, despite the fact that he may be enrolled with a Bar or Law Society and that he is subject to a certain number of professional ethical obligations, an in-house lawyer does not enjoy a level of professional independence equal to that of external lawyers.
Quant aux caractéristiques essentielles des deux catégories d’avocat, à savoir leur statut professionnel respectif, il résulte des points 45 à 49 du présent arrêt que, nonobstant son éventuelle inscription au barreau et sa soumission à un certain nombre de règles professionnelles, un avocat salarié ne jouit pas du même degré d’indépendance à l’égard de son employeur qu’un avocat exerçant ses activités dans un cabinet externe à l’égard de son client.

The various professional societies have such a committee.
Les diverses sociétés professionnelles ont un tel comité.

1. Member States shall ensure that the use of commercial communications which are part of, or constitute, an information society service provided by a member of a regulated profession is permitted subject to compliance with the professional rules regarding, in particular, the independence, dignity and honour of the profession, professional secrecy and fairness towards clients and other members of the profession.
1. Les États membres veillent à ce que l'utilisation de communications commerciales qui font partie d'un service de la société de l'information fourni par un membre d'une profession réglementée, ou qui constituent un tel service, soit autorisée sous réserve du respect des règles professionnelles visant, notamment, l'indépendance, la dignité et l'honneur de la profession ainsi que le secret professionnel et la loyauté envers les clients et les autres membres de la profession.

There's certainly no question that a professional society that is empowered to set its own professional standards might tend to set them too high, because not only are they concerned with the competence of their members, they would like to restrict membership, and there's certainly a potential issue there with quality and standard-setting by any professional association.
Sans le moindre doute, une corporation ou une association professionnelle qui a le pouvoir d'établir ses propres normes professionnelles peut avoir tendance à établir des critères d'admissibilité trop rigoureux, non seulement parce qu'elle se préoccupe de la compétence de ses membres, mais également parce qu'elle voudrait limiter le nombre de membres.