Well, I ask because the GENS project is in fact coordinated out of Public Works and Government Services as an effort to integrate IT throughout the entire government, and when you're talking about this not insignificant money for IT and software—professional services and software—it actually is a legitimate question.
Eh bien, je pose la question parce qu'en fait, c'est Travaux publics et Services gouvernementaux qui coordonne le projet des SREG, qui vise l'intégration des TI pour l'ensemble du gouvernement, et lorsque vous parlez de fonds importants alloués aux TI et aux logiciels — aux services et aux logiciels professionnels —, la question est légitime.