Traduction de «Professional-man-year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional-man-year | PMY [Abbr.]
année-chercheur

man/year | man-year | person/year
homme/an

man-year | person-year | staff-year
année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

person-year [ PY | staff-year | man-year ]
année-personne

person-year | man-year
année-personne | a-p. | année-homme

person-year requirements [ man-year requirements ]
besoins en années-personnes

professional man
homme de profession libérale

man-year
année-homme

man year
année homme (1) | hommes/année (2)

several years of professional experience
expérience professionnelle de plusieurs années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides for professional chemists of the Department of Transport manning a 24 hour, 365 day a year service to monitor all hazardous goods transported in Canada.
Selon ce système, des chimistes du ministère des Transports sont disponibles 24 heures sur 24, 365 jours par année pour répondre à toutes les questions sur les produits dangereux transportés au Canada.

Over the years, we have come to know this man and his extraordinary intellectual, moral and professional integrity.
Au fil des années, nous avons appris à connaître cet homme et son extraordinaire intégrité intellectuelle, morale et professionnelle.

In 1986, his peers in professional rodeo voted Mr. Senger the Committee Man of the Year, and in 1992 the Governor General's Medal was presented to Will for his dedication to rodeo in Canada.
En 1986, les professionnels du rodéo l'ont élu leur Homme de l'année et, en 1992, on lui a décerné la Médaille du Gouverneur général pour son dévouement au rodéo au Canada.

After expressing great envy about Brian Mulroney's lifestyle and post-prime ministerial professional and financial success, Chrétien confided to a prominent Ottawa businessman, a man he had known for years, that he had been thinking about calling a royal commission into Airbus but decided against it.
Après s'être montré très envieux du mode de vie et des succès professionnels et financiers de l'ex-premier ministre Brian Mulroney, M. Chrétien a confié à un éminent homme d'affaires d'Ottawa, un homme qu'il connaissait depuis des années, qu'il avait songé à instituer une commission royale d'enquête sur l'affaire des Airbus, mais qu'il s'était ravisé.

If members ever talk to some of these young people, they should talk to a man of 38 years of age who lost his professional job through no fault of his own. Watch the tears roll down his face because he cannot meet those obligations, and he was never credited for it as a tax deduction in all those years.
S'il arrive aux députés de parler à certains de ces hommes, qu'ils parlent à un homme de 38 ans qui a perdu son travail indépendamment de sa volonté, qu'ils le regardent pleurer parce qu'il ne peut faire face à ses obligations et qu'on ne lui a jamais permis, pendant toutes ces années, de déduire la pension alimentaire de ses impôts.