Vertaling van "Professorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professorship
chaire d'enseignement supérieur | chaire professorale | fonction de professeur

Research Professorship
Professorat de recherche

SNSF professorship
professeur boursier FNS

research chair | chair of research | chaired research professorship
chaire de recherche | professorat de recherche | professorship

The David Crombie Professorship of Cultural Pluralism and Health
La chaire David Crombie sur le pluralisme culturel et la santé

Regional Chairs/Professorships in Health Services and Nursing Research
Chaires ou professorats régionaux de recherche sur les services de santé et en sciences infirmières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the issue of the "US tenure track model" is under discussion in several European countries, particularly in the light of the reform of the higher education systems, e.g. the "Junior-Professorship" model in Germany [83].
D'autre part, le système américain de pré-titularisation conditionnelle (tenure track) est à l'étude dans plusieurs pays européens, notamment dans le cadre de la réforme des systèmes d'enseignement supérieur, par exemple le modèle Juniorprofessur en Allemagne [83].

[83] The introduction of the "Junior Professorship" was adopted in the service law reform [Dienstrechtsreform] of 23 February 2002, for more information see: www.bmbf.de.
[83] L'introduction du Juniorprofessur a été adoptée par la réforme statutaire (Dienstrechtsreform) du 23 février 2002; plus d'informations à l'adresse www.bmbf.de.

Witness my professorship, the EDC professorship in international business at Schulich.
À preuve, mon poste d'enseignante, puisque je suis professeure EDC de commerce international à Schulich.

H. whereas over 60 % of university graduates are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. postdoctoral positions and professorships) are still held by men;
H. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de post-doctorants ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes;

A. whereas over 60 % of university graduates are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. postdoctoral positions and professorships) are still held by men; whereas only 13 % of institutions in the higher education sector are headed by women and only 9 % of universities have a female head of staff, and whereas women therefore have considerably less influence with regard to research decision-making,
A. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de post-doctorants ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes; considérant que seulement 13 % des établissements d’enseignement supérieur et seulement 9 % des universités sont dirigés par des femmes, qui exercent dès lors considérablement moins d’influence dans la prise de décision en ce qui concerne la recherche;

ERA-Link will give European researchers working in the US access to information about career and research funding opportunities in Europe, as well as possibilities for collaborative work with EU laboratories, student exchanges and visiting professorships.
ERA-Link donnera aux chercheurs européens travaillant aux États-Unis accès à des informations sur les possibilités de carrière et de financement de la recherche en Europe, et sur les possibilités de collaboration avec des laboratoires de l’UE, d’échanges d’étudiants et de chaires de professeurs invités.

Although the number of women enrolled in tertiary education is slightly higher than men, more men have undertaken advanced research programmes and significantly outnumber women in university professorships and research activities.
Bien que le nombre de femmes inscrites dans l'enseignement post-secondaire soit légèrement supérieur à celui des hommes, ces derniers entreprennent davantage de programmes de recherche avancée et ils sont nettement plus nombreux à enseigner dans les universités et à mener des travaux de recherche.

He studied at Oxford and holds the creative writing professorship at the University of East Anglia in Norwich.
Il a fait ses études à Oxford, et détient la chaire de rédaction créative à l'Université d'East Anglia, à Norwich.

Becoming the world's leading molecular physicist at age 30, in 1935, he was forced to leave Nazi Germany as a refugee and took up a ten-year professorship at the University of Saskatchewan.
Déjà meneur mondial en physique moléculaire en 1935, à l'âge de 30 ans, il est forcé de quitter l'Allemagne nazie comme réfugié et accepte pour dix ans un poste de professeur à l'Université de la Saskatchewan.