Traduction de «Profile the 2000 Farm Financial Survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profile of the 2000 Farm Financial Survey
Profil de l'enquête financière sur les fermes de 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is from Stats Canada, and it includes the census data and the annual surveys that they do, as well as the farm financial survey that they do every two years.
Il y a tout d'abord les chiffres de Statistique Canada, incluant les données des recensements et les enquêtes annuelles, ainsi que l'Enquête financière sur les fermes qu'effectue le ministère tous les deux ans.

Amendment to Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018
Modification du règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018

2. The financial envelope for the implementation of the farm structure surveys in 2016, including the appropriations necessary for the management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States under this Regulation, shall be EUR 20 650 000 for the period 2014-2018".
2. L’enveloppe financière pour la mise en œuvre des enquêtes sur la structure des exploitations en 2016, y compris les crédits nécessaires pour la gestion, l’entretien et le développement des systèmes de base de données utilisés par la Commission pour traiter les données fournies par les États membres en vertu du présent règlement, s’élève à 20 650 000 EUR pour la période 2014-2018".

(5) The proposed financial envelope should only finance the carrying out of the Farm Structure Survey in 2016 and the related management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States.
(5) L’enveloppe financière proposée devrait être uniquement consacrée à la mise en œuvre de l’enquête sur la structure des exploitations agricoles en 2016 ainsi qu’aux activités de gestion, d’entretien et de développement des systèmes de bases de données utilisés par la Commission pour traiter les données fournies par les États membres.

European Parliament legislative resolution of 11 March 2014 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018 (COM(2013)0757 – C7-0390/2013 – 2013/0367(COD)) (Ordinary legislative procedure: first reading)
Résolution législative du Parlement européen du 11 mars 2014 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018 (COM(2013)0757 – C7-0390/2013 – 2013/0367(COD)) (Procédure législative ordinaire: première lecture)

Officials from Agriculture Canada told the Committee that, based on the results of the 1992 Farm Financial Survey, there was a fairly steady decline from 1980 to 1987 in the total value of assets on the average farm, from just over $500,000 to about $450,000.
Des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture ont indiqué au Comité que d'après les résultats du Sondage agricole 1992, la valeur totale des actifs de l'exploitation agricole moyenne a régulièrement décliné entre 1980 et 1987, tombant d'un peu plus de 500 000 $ à 450 000 $ environ; elle a augmenté depuis ce moment-là.

The results of the 1992 Farm Financial Survey indicate that assets per farm in this sector increased from 1987 to 1989 but in 1991 were virtually unchanged from the 1989 level, at about $500,000.
Les résultats du Sondage agricole 1992 indiquent que dans ce secteur, l'actif par exploitation a augmenté entre 1987 et 1989, mais est resté pratiquement le même en 1991 qu'en 1989, se situant à 500 000 $ environ.

The agriculture division has a farm financial survey that asks farmers to outline their debts and assets, so it is slightly different than this survey.
La division de l'Agriculture mène un sondage financier agricole et demande aux agriculteurs de décrire leurs dettes et leurs biens, ce qui fait que les résultats sont un peu différents de ceux de cette étude.

Here the farm financial survey — the table you referred to — is based normally on the account books that farms will hold.
L'Enquête financière sur les fermes — le tableau dont vous avez parlé — est généralement fondée sur les livres comptables des agriculteurs.