Traduction de «Program Analysis and Co-ordination Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program Analysis and Co-ordination Branch
Direction de la coordination et de l'analyse des programmes

Policy Analysis and Co-ordination Branch
Direction générale de l'analyse de la politique et de la coordination

Priorities and Program Co-ordination Branch [ Programs and Procedures Branch ]
Direction de la coordination des priorités et du programme [ Direction des programmes et procédures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end a firefighter defibrillation program was recently co-ordinated that enabled the Halton-Mississauga ambulance services to become eligible for the OPALS paramedic program and to champion a student CPR program that will see 14,000 grade 9 students trained to react to a cardiac emergency.
À cette fin, l'Ambulance Saint-Jean a récemment coordonné un programme de défibrillation à l'intention des pompiers, programme qui a permis aux services ambulanciers de Halton-Mississauga d'être admissibles au programme paramédical OPALS et de parrainer un programme de RCP qui permettra à 14 000 étudiants de neuvième année d'apprendre comment agir en cas d'urgence cardiaque.

The consequences of having two jurisdictions involved in delivering health services include program fragmentation, difficulties co-ordinating programs and reporting mechanisms, inconsistencies, gaps, possible overlaps in programs, lack of integration, the inability to rationalize services and impediments to developing a holistic approach to health and well-being.
Les conséquences de l’intervention de deux champs de compétence dans la prestation des services de santé sont notamment les suivantes : fragmentation du programme, problèmes de coordination des programmes et des mécanismes de rapport, inconsistance, lacunes, chevauchement possible des programmes, manque d’intégration, incapacité de rationaliser les services et obstacles à l’élaboration d’une vision holistique de la santé et du bien-être.

The legal right of the Senate, as a co-ordinate branch of the Legislature, to withhold their assent from any bill whatever, to which their concurrence is desired, is unquestionable.
Le droit juridique des sénateurs, qui forment l'une des deux branches égales de la législature, de refuser leur assentiment à quelque bill que ce soit qu'on leur demande d'approuver, est incontestable.

At the moment, we are trying to give the Minister of Human Resources Development the legislative means to ensure programs are better co-ordinated.
Ce que nous faisons en ce moment, c'est d'essayer de donner des moyens législatifs au ministre du Développement des ressources humaines pour s'assurer que les programmes soient mieux coordonnés.

It covers the “infrastructure” necessary for delivering more and better services – elements such as workforce development, data collection and analysis, and co-ordination between services.
Il s’agit de l’« infrastructure » nécessaire pour assurer des services plus nombreux et meilleurs – d’éléments comme le perfectionnement de la main-d’œuvre, la collecte et l’analyse de données et la coordination entre les services.