Vertaling van "Program for Francophone Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program for Francophone Africa
Programme pour l'Afrique francophone

Francophone Africa Branch
Direction de l'Afrique francophone

International Conference on Accountancy Development in Francophone Africa
Conférence internationale sur le développement de la comptabilité en Afrique francophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot give you figures off the top of my head for the programs in francophone Africa.
Je n'ai pas à l'esprit les chiffres concernant les programmes qui touchent l'Afrique francophone.

In addition to benefitting from the regional programming for West Africa within the framework of the 11th European Development Fund, Burkina Faso will receive aid from the Emergency Trust Fund for Africa.
Enfin, en plus de bénéficier de la programmation régionale pour l'Afrique de l'Ouest dans le cadre du 11ème Fonds européen de développement, le Burkina Faso reçoit également de l'aide du Fond Fiduciaire d'Emergence pour l'Afrique.

There needs to be better coordination between the sectoral support provided under the Fisheries Agreement and the instruments available as part of development cooperation, namely the European Development Fund (EFD), either through the corresponding national programming or through regional programming for West Africa.
Il y a lieu d'instaurer une meilleure articulation entre le soutien sectoriel fourni dans le cadre de l'accord de pêche et les instruments disponibles dans le cadre de la coopération au développement, notamment le Fonds européen de développement (FED), soit par le biais de la programmation nationale, soit par la programmation régionale dans le cadre de la région de l'Afrique de l'Ouest.

Achievements: policy content of the Consensus integrated into the Development and Co-operation Instrument (DCI), programming guidelines and regional strategies (e.g. EU Strategy for Africa).
Réalisations: intégration du contenu politique du consensus dans l'instrument de développement et de coopération (IDC), les lignes directrices pour la programmation et les stratégies régionales (stratégie de l'UE pour l'Afrique, par exemple).

The first objective of this joint programming initiative would be to address in a serious manner the lack of decent jobs in Africa.
Le premier objectif de cette initiative de programmation conjointe devrait être de s’attaquer sérieusement au manque d’emplois décents en Afrique.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Anne-Marie Bourcier, Director General of the Africa Bureau; David Angell, Deputy to the Personal Representative of the Prime Minister for Africa and, Director of the Eastern and Southern Africa Division; Louis-Robert Daigle, Deputy Director of Central and Francophone Africa of the West and, Central Africa Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Anne-Marie Bourcier, directrice générale à la Direction générale de l'Afrique; David Angell, adjoint pour le représentant personnel du Premier Ministre pour l'Afrique et directeur à la Direction de l'Afrique orientale et australe; Louis-Robert Daigle, directeur adjoint pour l'Afrique centrale et francophone à la Direction de l'Afrique centrale et occidentale.

Certainly, with regard to countries in francophone Africa, the francophone branch of Amnesty has a concerted campaign focusing on the issue of child-forced early marriage in Burkina Faso in West Africa for two reasons: first, it's a serious concern there; and second, the linguistic connection makes it a bit easier to do the work.
Pour les pays francophones d'Afrique, la division francophone a préparé une campagne centrée sur le problème des mariages forcés d'enfants, au Burkina, en Afrique occidentale, pour deux raisons : la gravité du problème; le travail facilité par la communauté linguistique.

Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.
reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.

Mr. Speaker, the National Assembly of Quebec passed a unanimous motion yesterday in support of francophone Africa, calling for a review of the list of priority countries for CIDA’s bilateral aid, considering the privileged relations Quebec has with francophone Africa and the importance of the Francophonie in Quebec's international policy.
Monsieur le Président, hier, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion en faveur de l'Afrique francophone demandant à ce que la liste des pays prioritaires pour l'aide bilatérale de l'ACDI soit révisée, compte tenu des relations privilégiées du Québec avec l'Afrique francophone et de l'importance de la Francophonie dans la Politique internationale du Québec.

Obviously, due to its ties to Africa, Brazil is also connected to francophone Africa.
Évidemment, être en lien avec le l'Afrique, pour le Brésil c'est être en lien avec l'Afrique francophone aussi.