Traduction de «Program head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program head
descripteur de programme

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

Aboriginal Head Start [ AHS | Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program ]
Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ PAPA | Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques ]

Head of programming
responsable de la programmation

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the sub-heading involving rural development programmes, their effective execution can still diverge from the financial programming decisions for the FY in question because Member States did not realise planned expenditure as forecasted due to delays in carrying out investment schemes, control of lodged claims etc.
En ce qui concerne la sous-rubrique relative aux programmes de développement rural, leur exécution effective peut encore diverger des décisions de programmation financière pour l'exercice financier en question si les États membres n'ont pas réalisé les dépenses prévues initialement en raison de retards dans l'exécution des programmes d'investissement, le contrôle des demandes introduites etc.

The Commission shall submit twice a year, the first time in April or May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December or January (after the adoption of the general budget of the Union), a complete financial programming for headings 1 (except the sub-heading for ‘Economic, social and territorial cohesion’), 2 (for ‘environment’ and ‘fisheries’ only), 3 and 4 of the MFF.
La Commission soumet deux fois par an, la première fois en avril ou en mai (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre ou en janvier (après l'adoption du budget général de l'Union), une programmation financière complète pour les rubriques 1 (sauf pour la sous-rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale»), 2 (pour «environnement» et «pêche» uniquement), 3 et 4 du CFP.

That programming, structured by heading, policy area and budget line, should identify:
Cette programmation, structurée par rubrique, domaine politique et ligne budgétaire, devrait préciser:

[Translation] Mr. Guillermo Rishchynski: On the health situation in Gonaives, Ms. Lalonde, with your permission, I'd like Mr. Pétillon, who is our program head for Haiti and who was also the head of assistance in the field, in Haiti, for three years, to answer your question.
[Français] M. Guillermo Rishchynski: Concernant la situation sanitaire aux Gonaïves, madame Lalonde, si vous le permettez, j'aimerais que M. Pétillon, qui est notre chef de programme pour Haïti et qui, en plus, a déjà été le chef de l'aide sur place, en Haïti, pendant trois ans, vous réponde.

Services include parent training, home visits, one- on-one child development intervention, nutrition counselling, mobile units to isolated and rural areas, moms and tots programs, head-start programs, collective kitchens, and traditional Aboriginal healing programs.
Parmi les services offerts, on retrouve la formation des parents, les visites à domicile, l'encadrement individuel des enfants, des conseils en matière de nutrition, des unités mobiles se rendant dans les régions rurales et isolées, des programmes pour les mères et les bébés, des programmes Bon départ, des cuisines collectives et des programmes de guérison autochtones traditionnels.

Specific topics within the above categories on which research will be focused during the implementation of the programme will be selected by means of the multi-annual programming on the basis of their urgency or potential for future societal, industrial, or economic relevance, taking account of the ongoing research activities under this heading.
Les thèmes spécifiques relevant des catégories susmentionnées sur lesquels les activités de recherche seront centrées pendant l'exécution du programme seront sélectionnés dans le cadre de la programmation pluriannuelle en fonction de leur urgence ou de leur importance potentielle pour la société, l'industrie ou l'économie, compte tenu des activités de recherche en cours au titre du présent chapitre.

principle of jurisdiction: the Member State responsible for television channels is determined by the location of the head office and the place where programming decisions are made.
principe de juridiction: l'État membre compétent pour les chaînes de télévision est déterminé en fonction du lieu du siège social effectif et de celui où les décisions de programmation sont prises.

On the back, just to go off a bit, there's a report of a new program heading down the road, and you can be sure that DND is going to have its arm twisted to fully conform to this program, which probably doesn't have an awful lot of military significance.
Sur l'autre page, pour changer un peu le sujet, on décrit un nouveau programme qui est prévu, et vous pouvez être sûrs que le MDN va se faire tordre le bras pour se conformer tout à fait à ce programme, qui ne présente probablement pas beaucoup d'intérêt sur le plan militaire.

Senator Raine: Do you have in Manitoba, for the Metis and perhaps also for First Nations, good preschool programs, Head Start programs?
Le sénateur Raine : Est-ce que vous avez au Manitoba, pour les Métis et peut-être aussi pour les Premières nations, des bons programmes préscolaires, des programmes Bon départ?

Mr. Conn: At a global level, of that $1.3 billion, approximately $658 million is designated for community health programs — addictions programs, head start, et cetera.
M. Conn: Sur le montant global de 1,3 milliard de dollars, il y a un montant d'environ 658 millions qui est destiné aux programmes de santé communautaire — les programmes de toxicomanie, d'aide préscolaire, et cetera.