Traduction de «Program Aid to Non-profit Associations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program of Aid to Non-profit Associations
Programme d'aide aux associations à but non lucratif

non-profit association | non-profit making association | not-for-profit association
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

association not for profit | nonprofit association | non-profit association
ASBL | association à but non lucratif

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

association | non-profit association | non-profit corporation | not-for-profit corporation
association | association à but non lucratif | association sans but lucratif

non-profit association [ nonprofit association ]
association sans but lucratif [ association à but non lucratif ]

Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations
Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif

non-profit housing association | non-profit housing society
organisme d'utilité publique pour l'habitat social

Non-arthropod-borne viral disease associated with AIDS
maladie virale non transmise par un arthopode associée au SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This category, known as the “social economy”, includes non profit associations, foundations, co-operatives, mutual societies and similar legal forms.
Cette catégorie, qui est celle de l'«économie sociale», regroupe les associations sans but lucratif, les fondations, les coopératives, les sociétés mutuelles et les formes juridiques similaires.

It is an international non-profit association whose members are the main European industrial space companies.
Il s'agit d'une association sans but lucratif internationale dont les membres sont les principales sociétés industrielles européennes du secteur.

As described below, the.EU Registry could be organised through a non-for-profit association which would benefit from a high degree of autonomy and should enjoy the consensus of a wide range Internet interests within the Union.
Le registre.EU, tel qu'il est décrit ci-après, pourrait être organisé à travers une association sans but lucratif qui bénéficierait d'un niveau élevé d'autonomie et devrait faire l'objet d'un consensus entre un large éventail d'intérêts liés à l'internet dans l'Union.

During the implementation of the ELI project, representatives of the host countries (Czech Republic, Romania and Hungary) constitute an international non-profit association under the name of "Extreme-Light-Infrastructure Delivery Consortium International Association (ELI-DC)".
Tout au long de la mise en œuvre du projet ELI, les représentants des pays d’accueil (République tchèque, Roumanie et Hongrie) travaillent au sein d’une association internationale sans but lucratif dénommée «Extreme-Light-Infrastructure Delivery Consortium International Association (ELI-DC)».

When establishing the Association on July 5, the founding members declared “(.) establishing among themselves an international non-profit association named “European Association of Long Term Investors (ELTI)”, in accordance with the Belgian Law of the twenty-seventh day of June nineteen twenty-one on non-profit associations, international non-profit associations and foundations.
En constituant leur association le 5 juillet 2013, les membres fondateurs ont déclaré établir entre eux une association internationale sans but lucratif dénommée « Association européenne des investisseurs de long terme (AEILT) », régie par les dispositions de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

One KIC has been set up as a company while two others are non-profit associations.
Une CCI a pris la forme d'une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.

The membership of the European Economic and Social Committee (EESC) reflects the changing face of European society. The presence of the Various interests Group, alongside the Employers' Group and the Employees' Group, ensures that the Committee is able to give full voice to the concerns of the different social, occupational, economic and cultural organisations that make up civil society. The unique feature which forges Group’s III identity is the wide range of categories represented within it: its members are drawn from farmers' organisations, small businesses, the crafts sector, the professions, cooperatives and non-profit associations, consumer organisations, environmental organisations, and associations representing the family, women, persons with disabilities, and the scientific and academic community.
L'originalité du Groupe III, qui est constitutive de son identité, réside dans la variété des catégories dont il est composé: les membres représentés en son sein sont issus des organisations d'agriculteurs, des PME, de l'artisanat, des professions libérales, des coopératives et des associations à but non lucratif, des associations de défense des consommateurs, des organisations pour la protection de l’environnement, ainsi que des associations qui représentent les familles, les femmes, les personnes handicapées, les membres de la communauté scientifique et le corps enseignant.

² Resolution of Louis Eyraud, November 1984, on "the mission, administration and regulation of associations in the European Communities" ; Resolution of Nicole Fontaine March 1987, on "Non-profit associations in the European Communities OJ C99 of 13/4/1987, p. 205
² Résolution de Louis Eyraud, novembre 1984, sur "la mission, l'administration et la réglementation des associations dans les Communautés européennes"; résolution de Nicole Fontaine, mars 1987, sur les "associations sans but lucratif dans les Communautés européennes, OJ C99 du 13/4/1987, p. 205.

non-profit associations and non-governmental organisations.
les organismes associatifs et organisations non gouvernementales.

These facts illustrate what you in this large gathering feel: as cooperatives, mutual societies and non-profit associations you are actors in the economic and social life of Europe, and, in most areas, you are not bit players.
Ces données illustrent ce que vous êtes nombreux à ressentir : les organismes de l'économie sociale sont des acteurs de la vie économique et sociale européenne, et, dans la plupart des secteurs, ils ne sont pas des acteurs mineurs.