Vertaling van "Programme Group for the Southern Ocean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme Group for the Southern Ocean
Groupe du programme pour l'océan Antarctique

Programme of the Southern Ocean Joint Global Ocean Flux Study
Programme d'étude conjointe des flux océaniques mondiaux dans l'océan Austral

Group of Specialists on Southern Ocean Ecology
Groupe de spécialistes de l'écologie de l'océan Austral

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | ESA-IO Region [Abbr.]
région Afrique orientale et australe — Océan Indien | région AOA-OI [Abbr.]

Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | CBI [Abbr.]
Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among Ted's many racing victories were the 1961 and 1971 Marblehead to Halifax Ocean Races, the bi-annual yacht race co-hosted by the Boston Yacht Club of Marblehead and the Royal Nova Scotia Yacht Squadron of Halifax; the Newport to Bermuda Race in 1968; and the Southern Ocean Racing Circuit in 1974.
Parmi les nombreuses victoires de Ted, mentionnons les régates océaniques de 1961 et de 1971 entre Marblehead et Halifax, des courses de yacht organisées conjointement, tous les deux ans, par le Boston Yacht Club de Marblehead et le Royal Nova Scotia Yacht Squadron de Halifax; la course de Newport à Bermuda, en 1968; et le Southern Ocean Racing Circuit, en 1974.

Broadly speaking the strategy will cover the coasts, territorial and jurisdictional waters of the five EU Member States with an Atlantic coastline[4] – France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom[5] as well as international waters reaching westward to the Americas, eastward to Africa and the Indian Ocean, southward to the Southern Ocean and northward to the Arctic Ocean[6].
Pour l’essentiel, la stratégie portera sur les côtes, les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des cinq États membres de l'UE qui ont une côte atlantique[4] – la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni[5] – ainsi que sur les eaux internationales qui rejoignent les Amériques à l’ouest, l’Afrique et l’océan indien à l’est, l’océan Antarctique au sud, et l’océan Arctique[6] au nord.

1. Representatives of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and representatives of the Indian Ocean Commission (IOC) shall be invited to participate in the EPA Committee meetings as observers.
1. Des représentants du Marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Commission de l’océan Indien (COI) sont invités à participer aux réunions du comité APE en qualité d’observateurs.

Article 141 of the Finnish Accession Treaty provides a basis for temporary special support programmes for farmers in Southern Finland.
L'article 141 du traité d'adhésion de la Finlande constitue la base juridique des mesures d'aide spéciales provisoires en faveur des agriculteurs du Sud de la Finlande.

In the MEDSEA and BORTEC studies and for the EPN, FRONTEX proposed to set up National Coordination Centres in the eight Member States forming the EU southern maritime borders in the Mediterranean Sea and in the southern Atlantic Ocean[12].
Dans les études MEDSEA et BORTEC et aux fins de la mise en place de l'EPN, FRONTEX a proposé la création de centres nationaux de coordination dans les huit États membres formant la frontière maritime méridionale de l'UE en Méditerranée et dans l'Atlantique sud[12].

In the framework of the EU Maritime Policy, the Commission will also present a Communication setting out a work plan for further steps towards the integration of all European maritime reporting and surveillance systems covering all maritime activities in the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea regions with a view to be extended later to the whole EU maritime domain.
Dans le cadre de la politique maritime de l'UE, la Commission présentera également, par voie de communication, un plan de travail destiné à faire progresser l'Union sur la voie de l'intégration de l'ensemble des systèmes européens de signalement et de surveillance, couvrant toutes les activités maritimes dans les régions de la Méditerranée, de l'Atlantique sud (îles Canaries) et de la mer Noire, avant d'être étendu - à un stade ultérieur - à l'ensemble du domaine maritime de l'UE.

In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries. This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
Au cours de ces dernières années, des progrès notables ont été accomplis dans la couverture mondiale des océans par les ORP ayant compétence pour réglementer la pêche de fond, au nombre desquels figurent l’établissement de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), qui est déjà opérationnelle dans sa zone, l’adoption de l’accord de pêche dans le sud de l’océan Indien (SIOFA) et le processus en cours pour la création de nouvelles ORP dans le Pacifique Sud et dans le Pacifique Nord.

“Article 141 of the Finnish Accession Treaty provides a basis for special support programmes for farmers in Southern Finland.
«L'article 141 du traité d'adhésion de la Finlande constitue la base juridique des mesures d'aide spéciales en faveur des agriculteurs du Sud de la Finlande.

The EU re-oriented assistance programmes and made EUR 1 billion more available in 2011-2013 to be channelled through new innovative programmes - SPRING for the Southern Neighbourhood and EaPIC for the Eastern Neighbourhood.
L’UE a réorienté les programmes d’aide et mis à disposition un milliard € supplémentaire pour la période 2011-2013, qu’elle octroiera par l’intermédiaire de deux programmes innovants: SPRING pour le voisinage méridional et EaPIC pour le voisinage oriental.

In 1986, the Commission signed a Memorandum of Understanding with SADCC for an amount of 110 million ECU for regional programmes and projects in Southern Africa.
En 1986, la Commission a signé avec la SADCC un mémorandum d'entente pour un montant de 110 millions d'ECU destiné à des programmes et des projets régionaux en Afrique australe.