Vertaling van "Programme against African Trypanosomiasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Trypanosomiasis Programme | Programme against African Trypanosomiasis | PAAT [Abbr.]
Programme de lutte contre la trypanosomiase africaine

Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development
Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies

Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées

Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de en valeur des zones assainies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reducing the number of crossings and saving lives by enhancing ongoing support, including through EUNAVFOR Operation Sophia, to the Libyan Coast Guard and Navy, including through expanding the training activities through an immediate €1 million addition to the Seahorse programme and a grant of €2.2 million under the Regional Development and Protection Programme in North Africa and establishing a Maritime Rescue Coordination Centre; Stepping up the fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational 'Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries and allow better operational cooperation amongst them; Protecting migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns, by supporting UNHCR work with the Libyan authorities to address the situation of persons in need of international protection, supporting IOM in improving the situation of migrants in Libya and expanding its assisted voluntary returns programme from Libya to countries of origin; Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions and projects to support the Libyan authorities in border management and migrant protection, promoting dialogue between Libya and its neighbours and maintaining the momentum of results with Niger under the Partnership Framework; Increasing dialogue and operational cooperation with partners in North Africa on migration management; Stepping up funding from the EU Trust Fund for Africa by mobilising €200 million for projects in 2017 to support actions such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns.
réduire le nombre de traversées et sauver des vies, en renforçant le soutien actuellement apporté, y compris au moyen d'EUNAVFOR opération Sophia, à la marine et aux garde-côtes libyens, notamment en développant les activités de formation par l'octroi immédiat d'un montant supplémentaire de 1 million d'EUR au programme Seahorse et une aide de 2,2 millions d'EUR au titre du programme régional de développement et de protection en Afrique du Nord, et en créant un centre de coordination des opérations de sauvetage en mer; intensifier la lutte contre les passeurs et les trafiquants, en veillant à ce que le réseau méditerranéen Seahorse soit opérationnel d'ici au printemps 2017 pour renforcer les autorités frontalières des pays nord-africains et permettre une meilleure coopération opérationnelle entre elles; protéger les migrants, amplifier la réinstallation et promouvoir les retours volontaires aidés, en soutenant la coopération du HCR avec les autorités libyennes pour faire face à la situation des personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et en aidant l'OIM à améliorer la situation des migrants en Libye et à développer son programme d'aide au retour volontaire depuis la Libye vers les pays d'origine; gérer les flux de migrants qui franchissent la frontière méridionale de la Libye, en déployant l'éventail complet des missions et projets de l'UE afin de soutenir les autorités libyennes en matière de gestion des frontières et de protection des migrants, en favorisant le dialogue entre la Libye et ses voisins et en poursuivant sur la lancée des résultats obtenus au Niger grâce au cadre de partenariat; amplifier le dialogue et la coopération opérationnelle avec les partenaires d'Afrique du Nord en matière de gestion de la migration; augmenter le financement provenant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, en mobilisant en 2017 200 millions d'EUR pour des projets visant à appuyer des actions telles que la formation et l'équipement des garde-côtes lib ...

18. Recalls that most of the Union’s external counter-terrorism measures and programmes are being developed and implemented under Article 5 of the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), which entered into force on 1 January 2014; reminds that Article 10 of the IcSP regulation obliges the Commission to develop operational human rights guidance for projects related to the fight against terrorism; deeply deplores the fact that the Commission and the EEAS have failed to implemented Article 10 IcSP almost one year after the entry into force of the IcSP regulation (15 March 2014); expresses serious concerns about the absence of basic human rights safeguards in past IfS and present IcSP counter-terrorism projects with institutions such as the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT/CAERT) in Algiers and the Hedayah Centre of Excellence in Abu Dhabi;
18. rappelle que la plupart des mesures et programmes extérieurs de l'Union dans la lutte contre le terrorisme sont élaborés et mis en œuvre au titre de l'article 5 de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), entré en vigueur le 1 janvier 2014; rappelle que l'article 10 du règlement relatif à l'IcSP oblige la Commission à élaborer des orientations opérationnelles en matière de droits de l'homme pour les projets liés à la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que, près d'un an après l'entrée en vigueur du règlement relatif à l'IcSP (le 15 mars 2014), la Commission et le SEAE n'aient toujours pas appliqué son article 10; exprime sa profonde inquiétude face à l'absence de garanties élémentaires du respect des droits de l'homme dans les projets de lutte contre le terrorisme menés précédemment dans le cadre de l'ancien instrument de stabilité et actuellement dans celui de l'IcSP, avec des institutions telles que le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (ACSRT/CAERT) à Alger et le Centre d'excellence Hedayah à Abou Dhabi;

As part of its efforts against wildlife crime, the European Commission also decided to provide 2 million euros to prolong the MIKE programme, a unique mechanism that monitors and addresses elephant poaching across the African continent.
Dans le cadre de son action contre la criminalité liée aux espèces sauvages, la Commission européenne a également décidé de débloquer 2 millions € pour prolonger le programme MIKE, mécanisme unique mis en place afin de contrôler et de combattre le braconnage des éléphants sur l’ensemble du continent africain.

1. Reiterates its grave concern over the ongoing increasing threat that piracy and armed robbery at sea against the humanitarian aid vessels of the World Food Programme (WFP) and the African Union Mission on Somalia (AMISOM) as well as international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa pose to the safety of seafarers and other persons, regional stability;
1. exprime de nouveau la vive préoccupation que lui inspire la menace sans cesse croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les navires d'aide humanitaire du PAM et de l'AMISOM, ainsi que contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des bateaux à passagers de l'Union européenne ou de pays tiers dans l'océan Indien, en particulier au large de la Somalie et de la corne de l'Afrique, pour la sécurité des gens de mer et d'autres personnes, ainsi que pour la stabilité régionale;

56. Encourages the next ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to discuss the fight against impunity in international development cooperation and relevant political dialogue, as advocated in several resolutions and in Article 11.6 of the revised Cotonou Agreement, with a view to mainstreaming the fight against impunity and the strengthening of the rule of law within existing development cooperation programmes and actions; calls on the EU and its Member States to continue the dialogue with the African Union on these matters and to support African States Parties in continuing to abide by their obligations under the Rome Statute; expresses support for the Court's request to open a liaison office with the African Union in Addis Ababa;
56. encourage la prochaine Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à débattre de la lutte contre l'impunité dans le cadre de la coopération internationale au développement et du dialogue politique à ce sujet, comme le prévoient plusieurs résolutions adoptées ainsi que l'article 11, paragraphe 6, de l'accord de Cotonou révisé, afin d'intégrer cet enjeu et celui du renforcement de l'état de droit dans les programmes et actions en place en matière de coopération au développement; prie l'Union européenne et ses États membres de poursuivre le dialogue avec l'Union africaine dans ce dossier et d'aider les États africains parties au Statut de Rome à respecter les obligations qui leur incombent à ce titre; appuie la demande de la Cour visant à ouvrir un bureau de liaison avec l'Union africaine à Addis Abeba;

56. Encourages the next ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to discuss the fight against impunity in international development cooperation and relevant political dialogue, as advocated in several resolutions and in Article 11.6 of the revised Cotonou Agreement, with a view to mainstreaming the fight against impunity and the strengthening of the rule of law within existing development cooperation programmes and actions; calls on the EU and its Member States to continue the dialogue with the African Union on these matters and to support African States Parties in continuing to abide by their obligations under the Rome Statute; expresses support for the Court’s request to open a liaison office with the African Union in Addis Ababa;
56. encourage la prochaine Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à débattre de la lutte contre l’impunité dans le cadre de la coopération internationale au développement et du dialogue politique à ce sujet, comme le prévoient plusieurs résolutions adoptées ainsi que l’article 11, paragraphe 6, de l’accord de Cotonou révisé, afin d’intégrer cet enjeu et celui du renforcement de l’état de droit dans les programmes et actions en place en matière de coopération au développement; prie l’Union européenne et ses États membres de poursuivre le dialogue avec l’Union africaine dans ce dossier et d’aider les États africains parties au Statut de Rome à respecter les obligations qui leur incombent à ce titre; appuie la demande de la Cour visant à ouvrir un bureau de liaison avec l'Union africaine à Addis Abeba;

The Council adopted a Decision establishing financial contributions for 2005 to the European Development Fund (EDF) in order to finance aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and Member State overseas countries and territories as well as a Decision extending an EU programme against natural disasters until the end of 2006.
Le Conseil a adopté une décision arrêtant les contributions financières à verser au Fonds européen de développement pour 2005 afin de financer des projets d'aide dans des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et dans les pays et territoires d'outre-mer des États membres, ainsi qu'une décision prolongeant jusqu'à la fin de l'année 2006 un programme de l'UE pour la lutte contre les catastrophes naturelles.

The Council noted the view of the chief veterinary officers that at least ECU 20 million was necessary if the priority programmes against rabies, African swine fever and IHN were to be continued and/or funded. In the context of the discussion the Presidency invited the Commission to: - submit, in September 1993, a proposal intended to guarantee both better discipline and greater effectiveness of expenditure in the veterinary sector.
Le Conseil a pris note de l'avis des Directeurs-Généraux/Chefs de services vétérinaires qu'un montant d'au moins 20 Mécus est nécessaire pour permettre de continuer, et/ou d'assurer le financement des programmes prioritaires contre la rage, la peste porcine africaine et la N.H.I. Dans le contexte du débat, la Présidence a demandé à la Commission de : - soumettre en septembre 1993, une proposition visant à garantir à la fois une meilleure discipline et une plus grande efficacité des dépenses relatives au domaine vétérinaire.

They also presented Mr natali with a list for the Member States of a minimum programme of restrictive measures that the South African Churches want the EEC to take against the South African government.
Ils ont également remis à M. Natali une liste, destinée aux Etats-membres de la Communauté et contenant un programme minimal de mesures restrictives vis-à-vis du gouvernement de Pretoria que les Eglises sud-africaines demandent à la CEE de mettre en oeuvre.