Traduction de «Programmed interlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmed interlock | programmed locks
verrouillage programmé

programmed locks | programmed interlock
verrouillage programmé

design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings
concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

dynamic brake interlock | dynamic brake interlock feature | dynamic interlock feature | dynamic interlock
dispositif d'enclenchement avec frein rhéostatique

laying of non-interlocking roof tiles | non-interlocking roof tile laying | lay non-interlocking roof tiles | roof tiling
poser des tuiles non mécaniques

ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]
interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]

interlocking roof tile laying | roofing | lay interlocking roof tiles | roof tiling
poser des tuiles mécaniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.1) If the offender is registered in an alcohol ignition interlock device program established under the law of the province in which the offender resides and complies with the conditions of the program, the offender may, subject to subsection (1.2), operate a motor vehicle equipped with an alcohol ignition interlock device during the prohibition period, unless the court orders otherwise.
(1.1) À moins d’ordonnance contraire du tribunal, le contrevenant peut, sous réserve du paragraphe (1.2), conduire, durant la période d’interdiction, un véhicule à moteur équipé d’un antidémarreur avec éthylomètre s’il est inscrit à un programme d’utilisation d’antidémarreurs avec éthylomètre institué sous le régime juridique de la province où il réside et respecte les conditions du programme.

On the first conviction only there will be a possibility to replace part of the driving prohibition, where a provincial program for an ignition interlock device exists, with the use of an ignition interlock device by the offender, something that does exist in the province I represent, Quebec.
Pour la première infraction seulement, dans les provinces où existe un programme d'antidémarrage avec éthylomètre, il sera possible pour le contrevenant de remplacer une partie de la période d'interdiction de conduire par l'utilisation d'un antidémarreur avec éthylomètre, un système qui existe dans la province que je représente, le Québec.

However, in a province that has an ignition interlock program, a first-time offender may have the driving prohibition reduced to not less than three months, if the judge makes a probation order for ignition interlock use.
Toutefois, dans une province ayant institué un programme d'utilisation d'antidémarreurs, l'interdiction de conduire dans le cas d'une première infraction pourra être ramenée à une période minimale de trois mois si le juge rend une ordonnance prévoyant l'utilisation d'un tel système d'antidémarrage.

A new provision allowing a sentencing judge to make a probation order requiring the offender to use an ignition interlock device will be available where the province has a provincial program for ignition interlock devices.
Une nouvelle disposition permettant au juge qui détermine la peine à infliger de rendre une ordonnance de probation exigeant que le délinquant utilise un antidémarreur pourra être invoquée lorsque la province applique un programme provincial d'antidémarrage.

These representatives indicated that the ignition interlock provisions of the Criminal Code should be expanded to encourage all impaired driving offenders to participate in an interlock program, whether they are first or repeat offenders.
Elles ont indiqué que les dispositions du Code criminel concernant l'antidémarreur devraient être élargies en vue d'encourager toutes les personnes arrêtées alors qu'elles conduisaient en état d'ébriété à participer à un programme d'utilisation d'antidémarreur, peu importe qu'il s'agisse d'une première infraction ou d'une récidive.