Traduction de «Programmer - BASIC PLUS - 2 with RMS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programmer - BASIC PLUS - 2 with RMS
Programmeur - BASIC PLUS - 2 avec système de gestion des dossiers

Programmer - BASIC PLUS - 2
Programmeur - BASIC PLUS - 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) If a ship, during its passage through the Welland Canal, docks or undocks for any reason other than instructions given by The St. Lawrence Seaway Management Corporation, the basic charge is $55 for each kilometre ($90.55 for each statute mile), plus $337 for each lock transited, with a minimum charge of $1,126.
(4) Si, au cours de sa traversée dans le canal Welland, un navire accoste ou appareille pour toute autre raison que des instructions données par la Corporation de Gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, le droit de base à payer est de 55 $ le kilomètre (90,55 $ le mille terrestre), plus 337 $ pour chaque écluse franchie, le droit minimal étant de 1 126 $.

We were actually in a bizarre situation where MPs got a basic salary of $68,000, plus a tax free expense allowance of something around $40,000, plus additional living allowances, with the result that when asked the basic question of how much an MP made the answer was not a simple one.
En fait, nous étions dans une curieuse situation lorsque le traitement de base des parlementaires était de 68 000 $, plus une allocation de dépenses non imposable de l'ordre de 40 000 $, plus une allocation de subsistance; en fin de compte, il n'était pas facile de répondre lorsqu'on nous demandait combien gagne un parlementaire.

For a family of four with only $17,000 of income in one person's hands, when we take the basic personal amount plus the spousal amount, that is $13,000 sheltered already.
Si l'on tient compte de l'exemption personnelle de base et du montant pour conjoint, 13 000 $ de ces revenus de 17 000 $ sont déjà protégés.

Compounded with a provincial government that has no political gain to be made in the rural areas, plus a federal government that has basically taken slap after slap at rural Canada, we see that sliding backwards.
Ajoutons à cela un gouvernement provincial qui n'a aucun gain politique à réaliser dans les régions rurales, en plus d'un gouvernement fédéral qui ne cesse de décevoir le Canada rural, et nous voyons que leur économie ralentit.

Following the entry into force of the new Financial Regulation which requires a basic act for the actions covered by the subsidies of former chapter A-30 (plus subsidies provided under some B lines), the Commission has presented seven proposals establishing action programmes.
À la suite de l'entrée en vigueur du nouveau règlement financier, lequel requiert l'établissement d'un acte de base pour les actions bénéficiant de subventions précédemment financées à partir du chapitre A‑30 (et pour les subventions octroyées au titre de certaines lignes de la partie B), la Commission a présenté sept propositions établissant des programmes d'action.

4. Poland - Programme of basic technical assistance for the privatization agency - ECU 9 million The cornerstone of the liberalization and economic reform process is the break-up and privatization of the estimated 6 000 plus Polish state-held companies.
4. POLOGNE - Programme d'assistance technique de base pour l'Agence des Privatisations - 9 millions d'Ecus L'élément clé de la libéralisation et de la réforme économique est la dissociation et la privatisation des entreprises publiques polonaises, dont le nombre est estimé à plus de 6.000.