Traduction de «Programs for Canadians and Permanent Residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programs for Canadians and Permanent Residents
Programmes pour les Canadiens et les résidents permanents

Canadian Residents Vaccine Training Program
Programme de formation des résidents canadiens sur la vaccination

Canadian Psychiatry Residency Program
Programme canadien de résidence en psychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An issue that arose that caused a fair amount of discussion and questions from committee members relates to applicants already in the Federal Skilled Worker Program application list for permanent residency in Canada — some 100,000 files — representing just under 300,000 persons.
Ce qui a suscité passablement de discussions et de questions de la part des membres du comité, ce sont les candidats du Programme des travailleurs qualifiés qui ont demandé le statut de résident permanent. On compte quelque 100 000 dossiers, mais il est question d'un peu moins de 300 000 personnes.

The CCR calls for more holistic coverage of the refugee programs, notably the refugee resettlement program, and applications for permanent residence by refugees in the refugee protection part of the bill.
Le CCR demande que la partie du projet de loi consacrée à la protection des réfugiés aborde de façon plus complète les programmes destinés aux réfugiés et plus particulièrement le programme de réinstallation des réfugiés et les demandes de résidence permanente faites par les réfugiés.

Through this program, Canadian citizens and permanent residents may sponsor close family members for Canadian immigration.
Grâce à ce programme, les citoyens et les résidents permanents du Canada peuvent parrainer des membres de leur proche famille afin de leur permettre d'immigrer au Canada.

Under this program, Canadian citizens and permanent residents come together to sponsor refugees and help them build a new life here in Canada.
En vertu de ce programme, des citoyens et des résidents permanents canadiens unissent leurs efforts pour parrainer des réfugiés et pour les aider à se bâtir une vie nouvelle au Canada.

You said this morning that you can do that through the provincial nominee program, and you've said that anyone who has been here for six months, I take it, as a temporary foreign worker can apply through the provincial nominee program to become a permanent resident.
Vous avez dit ce matin que vous pouvez le faire grâce au programme des candidatures de la province et que quiconque est ici depuis six mois comme travailleur temporaire peut demander, grâce à ce programme, à devenir un résident permanent.

for Canada, its own citizens and permanent residents as defined by Canadian law.
dans le cas du Canada, de ses citoyens et de ses résidents permanents tels que définis par le droit canadien.