Vertaling van "Programs promoted by WHO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]
programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]

Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships
Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes

EAP promotional card [ Employee Assistance Program promotional card ]
carte-calendrier du Programme d'aide aux employés [ carte-calendrier du PAE ]

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

entrepreneurship promotion program | entrepreneurship promotion programme | entrepreneurial promotion program
programme de promotion de la création d'entreprise | programme de promotion de l'entrepreneuriat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the role of the government, we believe it has been useful in its SchoolNet programs, public access programs, promoting the use of the Internet to individuals who might not otherwise be able to connect to the it.
Quant au rôle du gouvernement, nous croyons que ce dernier a joué un rôle très utile dans le cadre des programmes du Réseau scolaire canadien, des programmes d'accès public, de la promotion de l'utilisation de l'Internet auprès de personnes qui, autrement, ne seraient sans doute pas en mesure de se brancher.

Secondly, through programs or actions, we should promote people who work together, who try to help each other out.
En deuxième lieu, on devrait favoriser, dans les programmes ou dans les modes d'action, les gens qui travaillent ensemble, qui essaient de s'entraider.

We are, however, still far from meeting the requests made by the Commissioner for Financial Programming and Budget, who had hoped that the institutions would contain their needs to a single percentage point rise, which some institutions, such as the Council, have managed to achieve.
Toutefois, nous sommes encore loin de satisfaire les demandes présentées par le commissaire à la programmation financière et au budget, qui avait espéré que les institutions plafonneraient leurs besoins à une augmentation d’un seul pour cent, ce que certaines institutions telles que le Conseil ont réussi à faire.

(Return tabled) Question No. 393 Hon. Larry Bagnell: With regard to government funding of programs for victims of crime in the territories of the Yukon, Northwest and Nunavut: (a) which programs have received funding; (b) what is the government’s portion of funding; (c) what is the status of these programs; (d) what is the take up on the programs by an aboriginal versus non-aboriginal clientele; (e) what is the level of funding from these progams that went towards domestic violence victims; (f) how much money is dedicated to the promotion of these programs; and (g) how are these programs promoted?
(Le document est déposé) Question n 393 L'hon. Larry Bagnell: En ce qui concerne les fonds que le gouvernement verse aux victimes de la criminalité dans le cadre de divers programmes dans les territoires du Yukon, du Nord-Ouest et du Nunavut: a) quels sont les programmes qui ont bénéficié de fonds; b) quelle partie du financement provient du gouvernement fédéral; c) quel est le statut de ces programmes; d) dans quelle proportion ces programmes sont-ils destinés à une clientèle autochtone et non-autochtone; e) à combien les fonds qui ont été versés aux victimes de violence familiale dans le cadre de ces programmes s’élèvent-ils; f) combien affecte-t-on à la promotion de ces programmes; g) comment fait-on la promotion de ces programmes?

A common European resource - a website and a database - should be developed containing all applicable legislation, all public programs promoting low CO2 emission and energy-efficient buildings and the applicable financial and fiscal instruments.
Une ressource européenne commune – un site internet et une base de données – doit être élaborée, et contenir toute la législation applicable (tous les programmes publics promouvant un faible taux d’émissions de CO2 et des bâtiments efficaces en énergie) ainsi que les instruments financiers et fiscaux applicables.

(Return tabled) Question No. 206 Mr. Alex Atamanenko: With respect to Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program entitlement, the appeals process and exclusion from entitlement to other federal agricultural programs: (a) are appellants entitled to know what recommendations are made by the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee and, if so, how is a copy of the recommendations obtained by the appellant; (b) are appellants entitled to know on what grounds the Intermediate Appeals Sub-Committee rejects recommendations of the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee and, if so, how is a copy of the recommendations obtained by the appellant; (c) has the CAIS administration ever issued rejection letters to an appellant before or after soliciting the involvement of an appeals committee and, if so, how is a copy of the motion or other directive permitting this obtained by the appellant; (d) who is responsible for forwarding recommendations made by the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee to the next level of appeal; (e) are there any legitimate grounds upon which the National CAIS Committee (NCC) administration is allowed to refuse an appellant the full extent of an appeal by neglecting to forward the recommendations of the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee to the next level of appeal; (f) does the appeal process deal with appeals on a case by case basis or can the NCC administration short-circuit the appeals process based on a judgment that an appellant's complaint is just like the one that may have preceded it; (g) are there guidelines established that would give an appellant a reasonable expectation of the time it should take to address an appeal at all the various levels and, if so, what are the guidelines that govern a reasonable expectation; (h) is the appellant justified in expecting that the decisions made by appeals committees will be communicated to the appellant; (i) what are the circumstances under which it would be accepta ...
(Le document est déposé) Question n 206 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne le droit au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), la procédure d’appel et l’exclusion du droit aux autres programmes agricoles fédéraux: a) l’appelant est-il admis à prendre connaissance des recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest et, si oui, comment en obtient-il copie; b) l’appelant est-il admis à prendre connaissance des raisons invoquées par le Sous-comité intermédiaire des appels pour rejeter les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest et, si oui, comment en obtient-il copie; c) l’administration du PCSRA a-t-elle déjà envoyé à l’appelant une lettre de rejet avant ou après avoir sollicité l’intervention d’un comité des appels et, si oui, comment l’appelant obtient-il copie de la directive à cet effet; d) à qui incombe-t-il d’envoyer les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest au palier d’appel supérieur; e) y a-t-il des motifs valables pour que l’administration du Comité national du PCSRA (CNP) refuse à l’appelant l’accès à l’ensemble du processus d’appel en négligeant d’envoyer les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest au palier d’appel supérieur; f) les appels sont-ils traités un par un ou l’administration du CNP peut-elle court-circuiter la procédure d’appel au motif que le cas de l’appelant lui paraît identique à celui qui peut l’avoir précédé; g) y a-t-il des critères établis qui permettent à l’appelant d’avoir une idée du temps que son appel mettra à franchir tous les paliers et, si oui, quels sont-ils; h) l’appelant est-il en droit de s’attendre à ce que les décisions des comités d’appel lui soient communiquées; i) quelles sont les circonstances où il serait acceptable de ne pas communiquer à l’appelant les décisions des comités d’appel; j) l’appelant est-il en droit de s’attendre à ce que le sort de son appel ne soit pas discuté par l’administration du C ...

44. Calls on the Council and the Commission to promote cooperation by the human rights defenders of the country concerned by the human rights dialogue or consultations, in order to allow them a place and a voice in the procedure, in application of the Council guidelines and following the campaign to promote women who defend human rights;
44. invite le Conseil et la Commission à promouvoir la coopération entre les défenseurs des droits de l'homme du pays concerné par le dialogue et les consultations sur les droits de l'homme afin de leur ménager un espace et une liberté d'expression dans le déroulement de ce processus, conformément aux lignes directrices du Conseil et dans l'esprit de la campagne menée en faveur des femmes engagées dans la défense des droits de l'homme;

44. Calls on the Council and the Commission to promote cooperation by the human rights defenders of the country concerned by the human rights dialogue or consultations, in order to allow them a place and a voice in the procedure, in application of the Council guidelines and following the campaign to promote women who defend human rights;
44. demande au Conseil et à la Commission de promouvoir la coopération entre les défenseurs des droits de l'Homme du pays concerné par le dialogue et les consultations en matière de droits de l'Homme afin de leur ménager un espace et une liberté d'expression dans le déroulement de ce processus, conformément aux lignes directrices du Conseil et dans l'esprit de la campagne menée en faveur des femmes engagées dans la défense des droits de l'Homme;

When theorising about how the cake should be shared out, we should, then, always consider the way we support and promote those who bake it.
C’est pourquoi nous devons toujours penser, dans le cadre de cette théorie du partage, à encourager et favoriser de façon adaptée ceux qui produisent le gâteau.

Worse, if the present is an indication of the future, we will see that the minister is more inclined to protect programs promoting Canadian identity, like promoting the flag, than programs that provide for investment in cultural products as such, something that would be more in keeping with the requirements of our historical context.
Pire, si le présent est garant de l'avenir, on verra que le ministre est plus enclin à protéger des programmes qui favorisent l'identité canadienne comme ceux de la promotion du drapeau que les programmes qui prévoient des investissements dans la production culturelle proprement dite, ce qui serait plus en ligne avec les exigences du contexte historique qui est le nôtre.