Traduction de «Progressive Conservative Student Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]
Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]

Progressive Conservative Federal Association of Quebec
Association progressiste conservatrice fédérale du Québec

National Progressive Conservative Women's Federation
Fédération nationale des femmes progressistes-conservatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Baldwin inspired me to pursue my interest in politics so that I got involved in the Progressive Conservative Student Federation and helped Peter Lougheed's provincial Conservative Party turn over the Socred dynasty in Alberta with six seats at first and then a very strong mandate.
M. Baldwin a été pour moi une source d'inspiration, et c'est ce qui m'a incité à cultiver mon intérêt pour la politique, à me joindre à la Fédération des étudiants progressistes-conservateurs et à aider le Parti conservateur provincial de Peter Lougheed à renverser la dynastie créditiste de l'Alberta avec six sièges d'abord, puis avec un très solide mandat.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I would like to draw attention to the presence in the gallery of political science students from the University of Sherbrooke, who, as part of a parliamentary internship, have been twinned with Quebec members from the Bloc Quebecois, the Liberal Party of Canada and the Progressive Conservative Party.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, je voudrais souligner la présence dans les tribunes d'un groupe d'étudiantes et d'étudiants en sciences politiques de l'Université de Sherbrooke qui, dans le cadre d'un stage parlementaire, ont été jumelés à des députés du Québec membres du Bloc québécois, du Parti libéral du Canada ou du Parti progressiste-conservateur.

Will Russell MacLellan work with the federal Progressive Conservatives in asking that the federal government restore the CHST floor based on the provincial level and not on the federal level, or will he continue to betray Nova Scotians as he has with the BST promise and his toll highway pledges and allow Ottawa to continue its massacre of Nova Scotia's health care system?
Russell MacLellan travaillera-t-il avec les députés fédéraux progressistes-conservateurs pour demander au gouvernement fédéral de rétablir le plancher du TCSPS en fonction du niveau provincial plutôt que fédéral, ou continuera-t-il à trahir les habitants de la Nouvelle-Écosse, comme il l'a fait pour la somatotropine bovine et l'autoroute à péages, en laissant Ottawa poursuivre son massacre à l'endroit du système de soins de santé de la province?

It was a Progressive Conservative government that brought in human rights protection here on the basis of sexual orientation five years before the federal government and a Progressive Conservative government that brought in the registered domestic partnership regime.
C’est un gouvernement progressiste conservateur qui a protégé dans notre province l’orientation sexuelle en vertu de la législation sur les droits de la personne cinq ans avant le gouvernement fédéral, et c’est un gouvernement progressiste conservateur qui nous a donné le régime des partenariats civils enregistrés.

I agree with and support the conclusions of the Progressive Conservative Poverty Task Force, along with the Canadian Federation of Students, who both called for the restoration of the funding of the Canadian Health and Social Transfer to pre-1994 limits, the replacement of some $3.5 billion.
Je suis d'accord avec les conclusions du groupe de travail sur la pauvreté du Parti progressiste-conservateur et avec la Fédération canadienne des étudiants, qui réclament tous deux le rétablissement du financement du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux au niveau en vigueur avant 1994, soit l'ajout de quelque 3,5 milliards de dollars.