Traduction de «Progressively tax Member States on the basis GDP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressively tax Member States on the basis of GDP
taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of these national plans, the Commission is required to publish a report on the progress of Member States, by December 2012 and every three years thereafter (Article 9(5)).
Sur la base de ces plans nationaux, la Commission est tenue de publier un rapport portant sur les progrès accomplis par les États membres pour le mois de décembre 2012, et ensuite tous les trois ans (article 9, paragraphe 5).

This would be possible because tax-based resources would partially replace, rather than add to, the payments currently made available by Member States on the basis of their respective GNI.
Cela serait possible car les ressources issues de la fiscalité ne s'ajouteraient pas aux montants actuellement versés par les États membres sur la base de leur RNB respectif, mais les remplaceraient partiellement.

An indication of the absolute performance (both in terms of progress and in terms of level) of Member States on the basis of the shortlist of structural indicators can be found in the Commission's Spring Report 2004, see Annex 1 therein.
On trouvera une indication desdites performances (en termes tant de progrès que de niveau) des États membres, mesurées sur la base de la liste succincte d'indicateurs structurels, dans le rapport du printemps 2004 de la Commission (annexe I de ce document).

It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State’s share weighted by their GDP, modulated to reflect their starting points, and by accounting in terms of gross final consumption of energy, with account being taken of Member States’ past efforts with regard to the use of energy from renewable sources.
Pour ce faire, il convient de répartir l’effort d’augmentation totale requise de l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables entre les États membres, sur la base d’une augmentation égale de la part de chacun d’entre eux, pondérée en fonction de leur PIB, puis modulée pour tenir compte de leurs situations de départ, et comptabilisée en termes de consommation finale brute d’énergie, en tenant dûment compte des efforts que les États membres ont consentis par le passé afin de recourir aux énergies produites à partir de sources renouvelables.

This minimises the risk of duplication (the second paragraph of Article 3 requires the Commission to "take into account the inspections in progress or already carried out in respect of the same facts with regard to the economic operators concerned, by the Member State on the basis of its legislation").
Il permet d'éviter autant que possible les doubles emplois (selon l'article 3, alinéa second, la Commission « tient compte des contrôles en cours ou effectués, pour les mêmes faits, auprès des opérateurs économiques concernés par l'Etat membre sur la base de sa législation »).

In addition, it shall take into account the inspections in progress or already carried out in respect of the same facts with regard to the economic operators concerned, by the Member State on the basis of its legislation.
En outre, elle tient compte des contrôles en cours ou effectués, pour les mêmes faits, auprès des opérateurs économiques concernés par l'État membre sur la base de sa législation.