Traduction de «Prohibited area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibited area [ closed area ]
zone interdite

prohibited area | restricted area
région d'interdiction (1) | zone interdite (2)

prohibited area
zone interdite

prohibited area
secteur interdit

prohibited area
section interdite

restricted area | prohibited area | prohibited zone
zone d'interdiction | zone interdite

box | closed area | prohibited area
cantonnement | zone d'interdiction | zone où la pêche est interdite

Arctic Red River Liquor Prohibition Area Declaration
Déclaration concernant la délimitation du secteur de prohibition relatif aux boissons alcoolisées à Arctic Red River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aerobatic Manoeuvres — Prohibited Areas and Flight Conditions
Acrobaties aériennes — Interdictions relatives aux endroits et aux conditions de vol

But at this time, with the existing data and the existing reports we've seen from other committees, this amendment would have to go under the prohibitions area.
Pour l'instant, si nous nous fions aux données qui existent et aux rapports qu'ont préparés d'autres comités, il faudrait que l'amendement soit inclus dans la partie qui est consacrée aux interdictions.

Mr. Rick Laliberte: We are voicing our concern through the witnesses and the concerns that have been raised in terms of the future development, since this is the framework and the prohibitions area kind of sets it forward beforehand—not at a negotiation table of a management plan, a negotiation table between government and industry or community and industry.
M. Rick Laliberte: Nous exprimons les inquiétudes que nous ont formulées les témoins, les préoccupations qu'ils ont exprimées concernant le développement futur de l'industrie, puisque le projet de loi prévoit déjà des interdictions—elles n'ont pas été définies dans le cadre d'un plan de gestion ou de négociations entre le gouvernement et l'industrie, ou la collectivité et l'industrie.

Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in light of particular geographical conditions.
, les États membres où des OGM sont cultivés adoptent toutes mesures appropriées dans les zones frontalières de leur territoire pour éviter toute contamination transfrontalière potentielle des États membres voisins où la culture de ces OGM est interdite, à moins que de telles mesures ne soient superflues en raison de conditions géographiques particulières.

So each of them uses, I would say, different kinds of mechanisms, largely within three different kinds of zones prohibited areas, open areas, or areas that are a bit of a mix of both.
Donc, chaque commission utilise, je dirais, divers types de mécanismes, qui correspondent en grande partie à trois types de zones: les zones interdites, les zones accessibles et les zones composées d'un mélange des deux précédentes.

There is no doubt that the two journalists and their driver, Al-Hassane, broke Niger laws by entering a prohibited area. In my opinion, however, it was for sound journalistic reasons because their aim was to report on the Tuareg rebellion, and they also intended to return to the capital to question the Niger authorities so that they would have as broad a view as possible.
Il n'est pas niable que ces deux journalistes et leur chauffeur Al Hassane ont violé les lois du Niger puisqu'ils se sont rendus dans une zone interdite, mais c'était, je dirais, pour la bonne cause journalistique, puisqu'il était dans leur intention de faire un reportage sur la rébellion touareg, et il était également dans leurs intentions de revenir à la capitale pour interroger les autorités du Niger, pour avoir le point de vue le plus large possible.

Mr. Rob Merrifield: When it comes to very difficult ethical issues that would not be in a prohibited area, don't you feel that if we're going to change on that—let's say 20 or 50 years from now, as per your point—we may see some of the procedures somewhat differently then as a nation?
M. Rob Merrifield: Au sujet de questions éthiques et très délicates qui ne relèvent pas de l'interdit, ne pensez-vous pas que si les mentalités changent, d'ici 20 ou 50 ans, comme vous le dites, certaines des procédures seront vues bien différemment par la population?

All of us who live in coastal regions know that biological rest periods, prohibited areas, dimensions of nets, TACs, etc. do not improve the situation and that the proposal made in the Green Paper does not go any way towards improving it.
Tous ceux qui vivent dans des régions côtières savent que les périodes d'arrêt biologique, les zones interdites, le maillage des filets, les TAC, etc. n'ont pas amélioré la situation et que la proposition faite dans le Livre vert ne va pas non plus dans ce sens.

Someone must have smoked in a prohibited area.
C'est simplement que quelqu'un a dû fumer dans une zone interdite.

As of 1 September 2001, two protected areas for juveniles established, one off the west coast of France and one off the south and southwest of Ireland, where it is prohibited to use towed net of mesh size range 55 to 99 mm. Fixed gear of mesh size less than 120 mm prohibited in the area off the Irish coast and, in the area off the French coast, forbidden to fish using any fixed gear of mesh size less than 100 mm.
À compter du 1er septembre 2001, deux zones protégées sont établies pour les juvéniles, l'une au large de la côte ouest de la France et l'autre au large de la côte sud-est de l'Irlande, dans lesquelles il est interdit d'utiliser des filets remorqués dont le maillage est compris entre 55 et 99 mm. Les filets fixes d'un maillage inférieur à 120 mm sont interdits dans la zone située au large de la côte irlandaise et, dans la zone située au large de la côte ouest de la France, il est interdit de pêcher à l'aide d'un filet fixe dont le maillage est inférieur à 100 mm.