Traduction de «Project Genoa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Genoa | Genoa [Abbr.]
gestion des crises internationales complexes

Genoa heavy | Genoa inter | Genoa light
Genoa intermédiaire | Genoa léger | Genoa lourd

Genoa jib | genoa
génois | foc de Gênes

genoa jib [ Genoa jib | Genoese jib ]
génois [ foc de Gênes | gênois ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

Genoa
Gênes

Genoa Declaration
Déclaration de Gênes

Genoa salami
salami de Gênes

Genoa velvet
velours de Gènes

equivalent projection | equal-area projection | equiareal projection | authalic projection | homolographic projection
projection équivalente | projection authalique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The INTI-Cities project was built to assess local integration policies, practices and governance arrangements based on a benchmark and was successfully tested in the municipalities of Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genoa and Lyon.
Le projet INTI-Cities a été conçu pour évaluer les politiques, pratiques et mesures de gouvernance locales en matière d’intégration en s’appuyant sur un point de référence, et a été testé avec succès dans les municipalités d’Helsinki, de Rotterdam, de Malmö, de Düsseldorf, de Gênes et de Lyon.

Senator Kinsella: On page 109 of the bill, 45(3)(2) speaks of the projects as outlined by the G8 at their Genoa meeting last July and adopted in its summit schedule for Kananaskis in June 2002.
Le sénateur Kinsella: À la page 109 du projet de loi, en particulier le paragraphe 45.3(2), on fait allusion aux projets définis par le G8 à l'occasion de la réunion tenue à Gênes en juillet dernier et adoptés dans l'ordre du jour du sommet qui se tiendra à Kananaskis en juin 2002.

This research project was conducted in Montréal by Richard Tremblay and Frank Vitaro of the Université de Montréal, in cooperation with Uberto Gatti of the University of Genoa, in Italy.
Cette recherche a été effectuée à Montréal par Richard Tremblay et Frank Vitaro de l’Université de Montréal, en collaboration avec Uberto Gatti de l’Université de Gênes (Italie).

In accordance with the Community guidelines for the development of a trans-European transport network which were adopted in 2004, the Ijzeren Rijn project is part of a priority project: to be specific, it forms part of Priority Project No 24 (Lyon/Genoa-Basel-Duisburg - Rotterdam/Antwerp railway line).
Conformément aux orientations communautaires établies en 2004 pour le développement du réseau transeuropéen de transport, le projet du Rhin d'acier fait partie des projets prioritaires, plus précisément le projet prioritaire n° 24 (axe ferroviaire Lyon/Gênes-Bâle-Duisbourg-Rotterdam/Anvers).

Priority Project 24 (Lyon/Genoa-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerp railway line) is also monitored by Mr Vinck, the European coordinator for the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Le projet prioritaire 24 (axe ferroviaire Lyon/Gênes-Bâle-Duisbourg-Rotterdam/Anvers) est suivi en outre par M. Vinck, coordinateur européen pour le système de contrôle du trafic européen (ERTMS).

It is priority project 24: the Lyon/Genoa-Basle-Duisburg-Rotterdam/Anvers rail axis.
Il s’agit du projet prioritaire 24: Axe ferroviaire Lyon/Gênes-Bâle-Duisburg-Rotterdam/Anvers.

One project – the route from Rotterdam to Genoa – does admittedly appear to be ready apart from the last stretch into Genoa, but funding from the Member States for the other projects has not yet been secured, and so we should not be promising something that the Member States are unwilling to produce, for they, the network operators and the railways must contribute their shares.
Il est vrai qu’un projet - la ligne allant de Rotterdam à Gênes - semble être prêt, si ce n’est le dernier tronçon dans Gênes, mais le financement des États membres pour les autres projets n’a toujours pas été garanti. Par conséquent, nous ne devrions pas promettre quelque chose si les États membres ne veulent pas le réaliser, car, tout comme les exploitants de réseaux et les chemins de fer, ils ont leur rôle à jouer.

The projects to be considered form part of the development plans of the Municipality and Province of Genoa and the Liguria Region.
Les projets pris en considération pour un financement seront ceux compris dans les programmes d'investissement de la ville et de la province de Gênes, ainsi que de la Région de Ligurie.