Traduction de «Project Manager Dew Line Clean Up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Manager Dew Line Clean Up [ PM DLCU ]
Administrateur de projet - Dépollution du réseau DEW [ AP Dépol DEW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that something to do with military bases or the DEW Line clean-up?
Est-ce en rapport avec la base militaire ou le nettoyage du Réseau avancé de préalerte?

(2) projects in the rail sector: Evaluation of the contract of the project manager, presentation of the new master plan for the Thriassio rail complex, examination of contracts and supplements for the purchase of supplies and the construction of the rail projects, monitoring of the rail projects: project No 94/09/65/004 electrification of the Piraeus-Athens-Thessaloniki line, project No 93/94/09/65/009 Evangelismos-Leptokarya, projects Nos 94/09/65/011, 95/09/65/034 rail complex at Thriassio and lines linking Thriassio with the network and with Piraeus.
(2) projets du secteur « rails » : Évaluation du contrat du project manager, présentation du nouveau master plan pour le complexe ferroviaire de Thriassio, examen des contrats et leurs avenants relatifs à l'acquisition de fournitures et la construction des projets rails, suivi des projets rails : projet n° 94.09.65.004 électrification de la traction sur la voie des chemins de fer entre Le Pirée Athènes et Thessalonique, projet n° 93,94.09.65.009 Evangelismos - Leptokarya, projets n° 94.09.65.011, 95.09.65.034 Complexe ferroviaire de la gare de Thriassio et ses lignes de liaison avec le réseau et le port du Pirée,

Under this new phase of the Programme, and in line with the Annex to the 'Tempus III' decision, Tempus continues to contribute to the reform of higher education structures and institutions and their management through targeted projects in clearly specified areas including University Management, Curriculum Development, Institution Building, Networking and Mobility Projects.
Dans cette nouvelle phase du programme, et conformément à l'annexe de la décision "Tempus III", Tempus continue à contribuer à la réforme des structures de l'enseignement supérieur, des établissements et de leur gestion, par des projets ciblés dans des domaines clairement spécifiés, comprenant la gestion universitaire (MU), le développement de programmes d'études (CD), le renforcement des institutions (IB), la coopération en réseau (NP) et la mobilité (Mob).

The System will provide all the necessary functionality to actors involved in all aspects of Programme management activities and not only just project management, which means that it will allow to establish work plans, to manage budgets and to give the possibility to create reports in line with the different user profiles (DG Education and Culture, National Agencies, Executive Agency).
Ce système offrira toutes les fonctionnalités nécessaires aux acteurs participant à tous les aspects des activités de gestion des programmes et pas seulement à la gestion des projets, ce qui signifie qu'il permettra de préparer des plans de travail, de gérer les budgets et de créer des rapports conformes aux différents profils d'utilisateurs (DG de l'éducation et de la culture, agences nationales, agence d'exécution).

Also, the fact is that we can't even get the U.S. to agree to a clean-up or a cost of clean-up of the DEW Line.
Nous constatons par ailleurs que nous ne pouvons même pas obtenir des États-Unis qu'ils se chargent du nettoyage du réseau DEW ou qu'ils en assument le coût.

The ‘Joint Declaration by the European Union and the Republic of India on Indo-European Water Partnership’ adopted at the Summit foresees strengthening technological, scientific and management capabilities in the field of water management and supports the Indian 'Clean Ganga' and 'Clean India' flagship projects.
La «déclaration conjointe de l’Union européenne et la République de l’Inde sur un partenariat Inde-UE pour l'eau», adoptée lors du sommet, prévoit le renforcement des capacités technologiques, scientifiques et de gestion dans le domaine de l’eau et soutient les projets phares indiens «Clean Ganga» et «Clean India».

1. In line with the relevant provisions of the operation's legal framework and following PSC decision to accept the implementation or management of a project by the operation or a financial contribution by a third party or a Member State to the expenditure arising from the operation, the Special Committee may authorise that the administrative management of the funding for that project or of that financial contribution to be entrusted to Athena, within existing means and resources.
1. Conformément aux dispositions correspondantes du cadre juridique de l'opération et à la suite d'une décision du COPS acceptant la mise en œuvre ou la gestion d'un projet par l'opération ou une contribution financière d'une partie tierce ou d'un État membre aux dépenses découlant de l'opération, le comité spécial peut autoriser que la gestion administrative du financement de ce projet ou de cette contribution financière est confiée à Athena, dans les limites des ressources et des moyens existants.

Could the minister tell me how many sites there are in the Arctic that need to be cleaned up and whether there is a five year or ten year plan as to the dollars that will be put into the program to clean up the remaining DEW line sites?
Le ministre peut-il me dire combien de sites ont besoin d'être nettoyés dans l'Arctique et s'il y a un plan sur cinq ou dix ans pour ce qui est des sommes qui seront affectées au programme de nettoyage des sites du réseau DEW qui n'ont pas encore été nettoyés?

Is the member aware of anything the government has done in the last few years to clean up some of the messes that were left in northern Canada by military bases, air force bases, the DEW line and things like that?
La députée sait-elle si le gouvernement a fait quoi que ce soit ces dernières années pour réparer les gâchis qui ont été laissés dans le nord du Canada par les bases militaires, par les bases aériennes, par le réseau DEW et par d'autres choses du genre?

They deal with asking the government for information on the clean-up of the contaminated DEW line site in northern Canada and also deal with distribution of funds by the environment minister.
Elles portent sur la décontamination des sites du réseau d'alerte avancée dans le nord du Canada et sur l'affectation des fonds par la ministre de l'Environnement.