Traduction de «Project and Methods Analyst Trainee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project and Methods Analyst Trainee
analyste stagiaire des projets et des méthodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the framework of the Community programmes "LEONARDO" and "SOCRATES", 56 projects have been financed in 1995-96 in the field of tourism, catering and hotel management, aimed at teaching staff and student mobility, development of vocational training methods, professional curricula, trainee exchanges.
Dans le cadre des programmes "LEONARDO" et "SOCRATES", 56 projets ont été financés en 1995-96 dans le domaine du tourisme, de la restauration et de la gestion hôtelière visant à faciliter la mobilité des enseignants et des étudiants, à élaborer des méthodes de formation professionnelle, à mettre au point des programmes d'études à orientation professionnelle, à organiser des échanges de stagiaires.

Training and qualifications Following on from programmes such as Force, Comett, Petra and Eurotecnet, etc., this programme, concerned with both basic and continuing training, would focus on three aspects: - creation of networks of training resource centres at national, regional and sectoral level; these structures would provide support for innovation transfer, particularly to SMEs, in the field of learning methods and technologies or for encouraging mobility and exchanges among young workers and trainees; - innovation aid for training, particularly distance learning, through projects involving partners in several Member States and leading to the development of quality training methods and products which can be disseminated through the network to all interested companies and training bodies; - development of a system for monitoring changes in the supply of and demand for training and qualifications; in this connection, the Commission is proposing that a European Forum on vocational training be held each year, and that a European report on vocational training be published periodically to supplement the Commission's annual report on employment.
Formation et qualifications A partir des réalisations de programmes tels que FORCE, COMETT, PETRA, EUROTECNET, etc, ce programme, touchant tant la formation initiale que continue, serait articulé autour de trois volets : - mise en place de réseaux de centres de ressources de formation au niveau national, régional et sectoriel. Ces structures serviraient de support notamment pour le transfert d'innovations, en particulier vers les PME, en matière de technologies et de méthodes d'apprentissage, ou pour l'encouragement de la mobilité et l'échange de jeunes travailleurs et de jeunes en formation, - aide à l'innovation dans le domaine de la formation, et notamment de la formation à distance, par le biais de projets impliquant des partenaires de plusieurs Etats membres, débouchant sur des produits et méthodes de formation de qualité à diffuser par l'intermédiaire du réseau à toutes les entreprises et organismes de formation intéressés, - développement d'un système de suivi de l'évolution de l'offre et de la demande en formation et en qualification. A cet égard, la Commission propose que soit tenu chaque année un Forum européen sur la formation professionnelle et soit publié un rapport européen périodique sur la formation professionnelle, complémentaire au rapport annuel de la Commission sur l'emploi.