Vertaling van "Project sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executive sponsorship | project sponsorship
parrainage de projet

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

Blended Sponsorship Initiative Pilot Project
Projet pilote de parrainage mixte

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

cosponsorship | joint sponsorship | shared sponsorship | cosponsoring
cocommandite | coparrainage | cocommandite alternée | coparrainage alterné

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

equivalent projection | equal-area projection | equiareal projection | authalic projection | homolographic projection
projection équivalente | projection authalique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures for small firms were successful, including the PLATO project which combines a management training programme for small firms with sponsorship by managers in large firms and the exchange of experience and know-how between firms.
Les mesures en faveur des PME ont connu un succès certain; à titre d'exemple, citons le projet PLATO qui combine un programme de perfectionnement des dirigeants et personnels des PME avec le parrainage de cadres de grandes entreprises et l'échange d'expérience et de savoir-faire entre entreprises.

To this effect, the Commission has invited EASO to coordinate a pilot project on private sponsorship schemes with interested Member States.
À cet effet, la Commission a invité l'EASO à coordonner un projet pilote sur les programmes de parrainage privé avec les États membres intéressés.

If EDC is permitted to take a 25 per cent stake in projects, as we were discussing, could you not argue that that is control, that 25 per cent may in certain circumstances be control of a project, an amount to project sponsorship?
Si, comme nous en discutions, la SEE est autorisée à détenir une participation de 25 p. 100 dans des projets, ne pourriez-vous pas faire valoir qu'elle exerce un contrôle, qu'une participation de 25 p. 100 peut, dans certains cas, permettre de contrôler un projet et équivaloir à un rôle de promoteur?

Mechanisms for admission may include resettlement, humanitarian admission or other legal pathways for admission of Syrian nationals present in Turkey who are in clear need of international protection, such as humanitarian visa programmes, humanitarian transfer, family reunification programmes, private sponsorship projects, scholarship programmes, labour mobility schemes, and others.
Les mécanismes d'admission peuvent inclure la réinstallation, l'admission humanitaire ou d'autres filières légales d'admission de ressortissants syriens présents en Turquie qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, tels que, notamment, des programmes d'octroi de visas humanitaires, des transferts humanitaires, des programmes de regroupement familial, des projets de parrainage privé, des programmes de bourses d'études ou des programmes encourageant la mobilité de la main-d'œuvre.

14. Points out that many cultural structures are not part of the market economy, often function as associations or on a volunteer basis and have had their public funding drastically reduced as a result of the economic crisis; calls on the Commission to bring forward proposals to promote the contribution of private capital in projects relating to the cultural heritage, in whatever form (sponsorship or any other form);
14. rappelle que beaucoup de structures culturelles ne relèvent pas de l'économie marchande, fonctionnant souvent sur le mode associatif et bénévole, et qu'elles ont vu leur soutien public diminuer drastiquement en raison de la crise économique; demande à la Commission de faire des propositions pour favoriser l'apport de capital privé dans les projets relatifs au patrimoine culturel, quelle qu'en soit la forme (mécénat ou autre);

However, if we look at the revenues generated by the company I am referring to sponsorships, sales of tickets and advertisements, coproductions the value of this sponsorship climbs to 10 per cent. If we look at our creative project alone, the one for which we receive this support, the $10,000 represents between 25 per cent and 35 per cent of project revenues.
Mais, si on regarde les revenus générés par la compagnie je parle de commandites, la vente de billets, la vente d'annonces, les coproductions , la valeur de cette commandite grimpe à 10 p. 100. Si l'on isole notre projet de création, le projet pour lequel on reçoit cet appui, le 10 000$ représente entre 25 et 35 p. 100 des revenus de ce projet.

In fact, the hon. member was aware of the sponsorship program because he was writing letters to the minister responsible, the Minister of Public Works, seeking support for projects in his riding from the sponsorship program.
Le député connaissait assurément l'existence du programme de commandites étant donné qu'il a écrit des lettres au ministre responsable, le ministre des Travaux publics, lui demandant d'appuyer des projets dans sa criconscription dans le cadre du programme de commandites.

I cannot understand why the Conservative Party of Canada, Brian Mulroney's party, cannot ask today that the Standing Committee on Public Accounts draw up a list of all sponsorship projects from 1998 to now, by electoral district and political party, with the names of members and projects, the amounts allocated to the projects, the commission paid to the coordinating agency and communication agencies, as well as a complete list of refusals for each riding.
Je ne comprends pas que le Parti conservateur du Canada, le parti de Brian Mulroney, ne peut pas demander aujourd'hui au Comité permanent des comptes publics d'établir une liste des projets de commandites depuis 1998 jusqu'à aujourd'hui, et ce, par circonscriptions électorales fédérales, par partis politiques, avec le nom du député, le nom du projet, le montant accordé pour les projets, les commissions pour l'agence de coordination et pour les agences de communication, ainsi que la liste complète des refus pour chaque circonscription.

The various measures for small and very small firms continued, including the PLATO project which combines a management training programme for small firms with sponsorship by managers in large firms to train managers in small firms, so facilitating the exchange of experiences and know-how.
Les différentes mesures en faveur des PME et TPE sont poursuivies, notamment le projet PLATO qui combine un programme de formation à la gestion pour PME avec parrainage de cadres de grandes entreprises en vue de perfectionner les dirigeants des PME en permettant l'échange d'expériences et de savoir-faire.

The Commission takes special note of the emphasis given in the report to the difficulties which large projects have in getting off the ground and the need to organise sponsorship of these projects.
La Commission releve en particulier l'accent place, dans l'etude, sur les difficultes d'emergence des grands projets et sur la necessite d'organiser un patronage de ces projets.