Traduction de «Project to Improve Provincial Economic Statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project to Improve Provincial Economic Statistics
Projet d'amélioration des statistiques économiques provinciales

Director General, Project to Improve Provincial Economic Statistics
Directeur général, Projet d'amélioration des statistiques économiques provinciales

Statistics and Economic Projections Division
Division des statistiques et des projections économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this programme, several projects on macro-economic statistics, social statistics, agriculture statistics and external trade statistics were included, and their implementation will start in September 2003.
Plusieurs projets concernent les statistiques macroéconomiques, sociales, agricoles et relatives au commerce extérieur, et leur mise en oeuvre débutera en septembre 2003.

There was good progress in several areas of statistics; substantial efforts are still needed to improve in particular economic statistics.
Des avancées satisfaisantes ont été observées dans plusieurs domaines des statistiques; des efforts substantiels sont encore nécessaires pour améliorer notamment les statistiques économiques.

An improved knowledge of statistical treatment issues should help avoiding unnecessary delays in project preparation and cancellations of projects during their procurement phase.
L'amélioration des connaissances relatives aux questions du traitement statistique devrait contribuer à éviter les retards injustifiés dans l'élaboration des projets ou les annulations pendant la phase d'appel d'offres.

Efforts to improve sector statistics need to continue, in particular for economic statistics.
Les efforts visant à améliorer les statistiques sectorielles, en particulier les statistiques économiques, doivent se poursuivre.

However, administrative capacity remains weak and further efforts are needed to improve sectoral statistics and, in particular, business and macro-economic statistics.
La capacité administrative reste cependant faible et des efforts supplémentaires devront être consentis pour améliorer les statistiques sectorielles et, en particulier, les statistiques macroéconomiques et celles relatives aux entreprises.

AH. whereas any improvement in economic surveillance and governance must rely upon accurate and comparable statistics in respect of the relevant economic policies and positions of the Member States concerned,
AH. considérant que toute amélioration de la surveillance et de la gouvernance économiques doit reposer sur des statistiques précises et comparables à l'égard des politiques et des positions économiques pertinentes des États membres concernés,

2. How would the Commission like to strengthen the quality of European statistics in the medium and long term, taking into account that improvements in economic governance are only possible if economic surveillance is based on accurate statistics and a standardised and internationally accepted method of accounting?
2. Comment la Commission souhaite-t-elle renforcer la qualité des statistiques européennes à moyen et long terme, en tenant compte du fait que des améliorations dans la gouvernance économique ne sont possibles que si la surveillance économique se base sur des statistiques précises et sur une méthode de comptabilité normalisée et reconnue au niveau international?

Projects currently being implemented include, a social-economic project, a medical project to improve peri-natal diagnostics and treatments in the Ukrainian provinces affected by the accident, a project with UNICEF to improve the healthcare of children and mothers, and a contribution of € 2.7 million to the UNDP project to “Combat the negative effects of the Chernobyl disaster in Belarus”.
Les projets mis en œuvre à l’heure actuelle comprennent un projet socio-économique, un projet médical en vue d’améliorer les diagnostics périnatals et les traitements dans les provinces ukrainiennes touchées par cet accident, un projet en collaboration avec l’UNICEF en vue d’améliorer les soins de santé pour les enfants et les mères, ainsi qu’une contribution de € 2,7 millions au projet PNUD visant à «combattre les effets négatifs de la catastrophe de Tchernobyl au Belarus».

The Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) meeting on 29 September 2000, adopted an action plan on the statistical requirements of the economic and monetary Union, which includes a project to draw up provisional statistics on labour costs.
Le Conseil Écofin du 29 septembre 2000 a adopté un plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire.