Vertaling van "Project with significant effects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project with significant effects
projet avec effets

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

significant effect
effet notable

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

significant investment or disinvestment projects
les grands projets d'investissement ou de désinvestissement

project with no adverse effects
projet sans effets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, in circumstances where exposure to the noise resulting from a project has significant effects on an individual – in that a house affected by that noise is rendered less capable of fulfilling its function and the individual’s environment, quality of life and, potentially, health are affected – a decrease in the pecuniary value of that house may be a direct economic consequence of such effects on the environment, this being a matter to be examined on a case-by-case basis.
Ainsi, dans des circonstances où l’exposition au bruit résultant d’un projet a des effets notables sur l’homme – lorsqu’une maison à usage d’habitation affectée par ce bruit est rendue moins apte à remplir sa fonction, et que le milieu environnemental de l’homme, sa qualité de vie, éventuellement, sa santé sont affectés –, une dépréciation de la valeur patrimoniale de cette maison peut être une conséquence économique directe de tels effets sur l’environnement, ce qu’il convient d’examiner au cas par cas.

The concerned parties then brought an action before the Slovak courts and the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic) has requested the Court of Justice to explain the extent of the public’s right to participate in procedures for the authorisation of projects having significant effects on the environment.
Les intéressés ont ensuite saisi les juridictions slovaques et le Najvyšší súd Slovenskej republiky (Cour Suprême de la République slovaque) demande à la Cour de justice de préciser la portée du droit du public de participer aux procédures d’autorisation de projets ayant des incidences importantes sur l’environnement.

For instance, experience has shown that projects using or affecting valuable resources, projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment .
Par exemple, l'expérience montre que les projets utilisant ou affectant des ressources de valeur, les projets proposés dans des zones écologiquement sensibles, ou les projets qui présentent des effets potentiellement dangereux ou irréversibles sont souvent susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement .

The description of the likely significant effects on the factors specified in Article 3(1) should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, transboundary, short- term , medium- term and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
La description des éventuelles incidences notables sur les facteurs précisés à l'article 3, paragraphe 1, devrait porter sur les effets directs et, le cas échéant, sur les effets indirects secondaires, cumulatifs, transfrontaliers, à court, moyen et long termes, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet.

Your rapporteur fully endorses the Commission's proposal with regard to the ex-post monitoring of projects that have significant adverse effects on the environment, but takes the view that it is absolutely necessary to supplement it with a requirement to take the appropriate corrective action where monitoring shows that the mitigation and compensation measures required for an authorised project are not effective.
Votre rapporteur approuve totalement la proposition de la Commission en matière de suivi ex-post des projets entraînant des effets néfastes notables sur l'environnement mais estime qu'il est absolument nécessaire de l'intégrer en l'assortissant de l'obligation d'appliquer une mesure correctrice adéquate dans le cas où le suivi montrerait que les mesures d'atténuation et de compensation prévues par un projet autorisé ne seraient pas efficaces.

The description of the likely significant effects should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, transboundary, short-, medium- and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
La description des éventuelles incidences importantes devrait porter sur les effets directs et, le cas échéant, sur les effets indirects secondaires, cumulatifs, transfrontaliers, à court, moyen et long termes, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet.

Finally, review panels provide an independent review and public hearings for those projects that are likely to have significant adverse environmental effects or for projects with significant public concern. On slide six we talk a little bit about federal, provincial, and territorial cooperation.
Enfin, les commissions d'examen permettent un examen indépendant, assorti d'audiences publiques, pour les projets susceptibles d'avoir des effets environnementaux négatifs importants ou des projets qui suscitent l'inquiétude dans la population.

In strict compliance with the principle of subsidiarity, the Commission leaves it up to the Member States to conduct impact assessments on projects with significant effects on the environment, but must ensure that the Member States comply with the commitments they have undertaken jointly in the Council of Ministers.
Dans le strict respect du principe de la subsidiarité, la Commission, laissant aux Etats membres la responsabilité de conduire les études d'impact sur les projets pouvant avoir des conséquences sur l'environnement, doit s'assurer que les Etats membres respectent tous la portée des engagements pris de manière collégiale par les Ministres.

In the alternative, it appeared to the Commission that it was an Annex II project to which proper consideration as to the likelihood of its having significant effects on the environment should have been given. On the basis of the information in its possession, and as the UK authorities did not provide the Commission with the Secretary of State's reasons for arriving at his decision that the installation would not have a significant effect on the environment, the Commission concluded that the project, insofar as it falls within Annex II to the Directive, was likely to have significant effects on the environment.
Compte tenu des informations dont elle disposait et du fait que les autorités britanniques ne lui avaient pas communiqué les raisons pour lesquelles le secrétaire d'Etat concerné avait décrété que l'installation n'affecterait pas sensiblement l'environnement, la Commission a conclu que, dans la mesure où il entrait dans le cadre de l'annexe II de la directive, le projet était susceptible d'avoir des répercussions écologiques importantes.