Vertaling van "Projected Order Business Options Back to calendar " (Engels → Frans) :

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - November 7, 2014 (Previous) Debates | Order Paper and Notice Paper | Status of House Business | Journals | Projected Order of Business Options Back to calendar | Hide Hyperlinks | User Guide
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 7 novembre 2014 (Précédent) Débats | Feuilleton et Feuilleton des avis | État des travaux de la Chambre | Journaux | Ordre projeté des travaux Options Retour au calendrier | Masquer les hyperliens | Guide d'utilisateur

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 20, 2014 (Previous) Debates | Order Paper and Notice Paper | Status of House Business | Journals | Projected Order of Business Options Back to calendar | Hide Hyperlinks | Two Columns View
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 20 juin 2014 (Précédent) Débats | Feuilleton et Feuilleton des avis | État des travaux de la Chambre | Journaux | Ordre projeté des travaux Options Retour au calendrier | Masquer les hyperliens | Afficher sur deux colonnes

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 20, 2014 (Previous) Debates | Order Paper and Notice Paper | Status of House Business | Journals | Projected Order of Business Options Back to calendar | Hide Hyperlinks | User Guide
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 20 juin 2014 (Précédent) Débats | Feuilleton et Feuilleton des avis | État des travaux de la Chambre | Journaux | Ordre projeté des travaux Options Retour au calendrier | Masquer les hyperliens | Guide d'utilisateur

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - December 4, 2008 (Previous) Debates | Order Paper and Notice Paper | Order Paper and Notice Paper (No. 13A) | Status of House Business | Journals | Projected Order of Business Options Back to calendar | Hide Hyperlinks | User Guide
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 4 décembre 2008 (Précédent) Débats | Feuilleton et Feuilleton des avis | Feuilleton et Feuilleton des avis (N 13A) | État des travaux de la Chambre | Journaux | Ordre projeté des travaux Options Retour au calendrier | Masquer les hyperliens | Guide d'utilisateur

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 20, 2008 (Previous) Debates | Order Paper and Notice Paper | Journals | Projected Order of Business Options Back to calendar | Hide Hyperlinks | User Guide
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 20 juin 2008 (Précédent) Débats | Feuilleton et Feuilleton des avis | Journaux | Ordre projeté des travaux Options Retour au calendrier | Masquer les hyperliens | Guide d'utilisateur

D. whereas in the light of this ambitious plan and the huge achievements already made by the EU in this field, it is time to stand back and reflect on what we are doing in the field of civil law with a view primarily to adopting a more strategic and less fragmented approach based on the real needs of citizens and businesses when exercising their rights and freedoms in the single market, and taking account of the difficulties of legislating in an area of shared competence where harmonisation is only infrequently an option and overlapping needs to be avoided, and where there is a consequent need to respect and accommodate radically different legal approaches and constitutional traditions, and also with a view to conceptualising the Union’s approach to this area in order better to understand what we are seeking to accomplish and how best to tackle the problems that have to be confronted, as part of an overall plan; whereas it is essential to focus in the first place on ensuring the functionality of the measures that have already been put in place and consolidating the progress that has already been made,
D. considérant qu'à la lumière de ce plan ambitieux et des progrès considérables accomplis par l'Union européenne dans ce domaine, l'heure est venue de prendre du recul et de réfléchir aux actions que nous avons entreprises en matière de droit civil afin, tout d'abord, d'adopter une approche plus stratégique et moins fragmentaire des besoins réels des citoyens et des entreprises dans l'exercice de leurs droits et de leurs libertés sur le marché unique, tout en tenant également compte des difficultés à légiférer dans un domaine relevant de la compétence partagée où l'harmonisation n'apparaît que rarement comme une solution et le chevauchement doit être évité, et où il est nécessaire, par conséquent, de respecter et de rapprocher des pratiques juridiques et des traditions constitutionnelles radicalement différentes, pour ainsi ensuite élaborer une approche de l'Union dans ce domaine qui permette de mieux définir les objectifs à atteindre et de résoudre au mieux les problèmes qui doivent être réglés, à titre de partie intégrante d'un plan d'ensemble; considérant qu'il est essentiel de s'attacher en premier lieu à s'assurer de la fonctionnalité des mesures déjà adoptées et à consolider les progrès accomplis,

D. whereas in the light of this ambitious plan and the huge achievements already made by the EU in this field, it is time to stand back and reflect on what we are doing in the field of civil law with a view primarily to adopting a more strategic and less fragmented approach based on the real needs of citizens and businesses when exercising their rights and freedoms in the single market, and taking account of the difficulties of legislating in an area of shared competence where harmonisation is only infrequently an option and overlapping needs to be avoided, and where there is a consequent need to respect and accommodate radically different legal approaches and constitutional traditions, and also with a view to conceptualising the Union's approach to this area in order better to understand what we are seeking to accomplish and how best to tackle the problems that have to be confronted, as part of an overall plan; whereas it is essential to focus in the first place on ensuring the functionality of the measures that have already been put in place and consolidating the progress that has already been made,
D. considérant qu'à la lumière de ce plan ambitieux et des progrès considérables accomplis par l'Union européenne dans ce domaine, l'heure est venue de prendre du recul et de réfléchir aux actions que nous avons entreprises en matière de droit civil afin, tout d'abord, d'adopter une approche plus stratégique et moins fragmentaire des besoins réels des citoyens et des entreprises dans l'exercice de leurs droits et de leurs libertés sur le marché unique, tout en tenant également compte des difficultés à légiférer dans un domaine relevant de la compétence partagée où l'harmonisation n'apparaît que rarement comme une solution et le chevauchement doit être évité, et où il est nécessaire, par conséquent, de respecter et de rapprocher des pratiques juridiques et des traditions constitutionnelles radicalement différentes, pour ainsi ensuite élaborer une approche de l'Union dans ce domaine qui permette de mieux définir les objectifs à atteindre et de résoudre au mieux les problèmes qui doivent être réglés, à titre de partie intégrante d'un plan d'ensemble; considérant qu'il est essentiel de s'attacher en premier lieu à s'assurer de la fonctionnalité des mesures déjà adoptées et à consolider les progrès accomplis,

Accordingly, we must give our full backing to the Mediterranean Solar Plan and the industrial initiatives such as Desertec, involving businesses and universities in order to develop practical cooperation projects.
Par conséquent, nous devons donner tout notre soutien au Plan solaire méditerranéen et aux initiatives industrielles comme Desertec, en impliquant des entreprises et des universités pour développer des projets de coopération pratique.

2) Particularly welcomes the initiative to cooperate with EURES and to enhance the cross border mobility of workers; underlines, however, that working or setting up a business in another country requires not only a good preparation but also the possibility for coaching during the first period in the new position and, possibly, also a fall back option; asks, therefore, the Commission to pay special attention to the outcome of these projects and to comment on them in the annual report;
2) se félicite particulièrement de l'initiative visant à coopérer avec EURES et à améliorer la mobilité transfrontalière des travailleurs; souligne toutefois que travailler ou créer une entreprise dans un autre pays demande non seulement une bonne préparation, mais aussi la possibilité d'obtenir une assistance personnalisée pendant la première période dans la nouvelle position et éventuellement, une solution de repli; demande par conséquent à la Commission d'accorder une attention particulière aux résultats de ces projets et de les commenter dans le rapport annuel;