Vertaling van "Promote cultural venue in schools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promote venues with cultural events | work with cultural venue to promote events | advertise cultural venue events | promote cultural venue events
promouvoir les événements dans des sites culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It aims at fighting anti-Roma stereotypesthrough working with media, promoting cultural understanding, organising school drawing competitions and supporting twinning projects between local authorities.
Celle-ci vise à lutter contre les stéréotypes anti-Roms par une collaboration avec les médias, la promotion de la compréhension culturelle, l’organisation de concours de dessin dans les écoles et le soutien à des projets de jumelage entre autorités locales.

Research tells us that we need specific people to promote cultural development in schools, if it is going to happen.
La recherche nous dit que pour faire du développement culturel à l'intérieur des écoles, il faut avoir des gens qui s'en occupent.

Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, and sports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
Des concepts pédagogiques élargis, tels que l’éducation culturelle, la coopération avec les entreprises ou d’autres intervenants extérieurs à l’école et le sport, peuvent également jouer un rôle important dans la réduction de l’abandon scolaire par la promotion de la créativité, de nouvelles manières de penser, du dialogue interculturel et de la cohésion sociale.

– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].
- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].

We invested in program quality and cultural enrichment of school environments; teachers and education support services; access to post-secondary education and promotion of research on minority language education; and dissemination of knowledge.
Nous avons investi dans la qualité des programmes et dans l'enrichissement culturel des milieux scolaires; les services de soutien aux enseignants et à l'enseignement; l'accès à l'enseignement postsecondaire et la promotion de la recherche en enseignement dans la langue de la minorité; ainsi que la dissimination du savoir.

"The contest promotes language learning in schools and translation as a career," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".
Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré: «le concours valorise l’apprentissage des langues dans les écoles et la traduction comme choix de carrière».

I take this opportunity to draw attention to a pilot project run by the school district back home in the Acadian peninsula, which just hired cultural activities organizers to promote culture and the arts, and at the same time free up teachers to teach the core subjects.
J'en profite pour mentionner un projet-pilote lancé dans le district scolaire, chez moi, dans la péninsule acadienne, qui a permis d'embaucher des animateurs culturels dont le mandat sera de promouvoir la culture et les arts tout en laissant plus de temps aux enseignants pour les matières obligatoires.

The Community should provide for the common development of competitiveness strategies for industrial and service sectors, and for the promotion of best practices in relation to an entrepreneurial environment and culture, including skills, corporate social responsibility and equal gender opportunity, and promote through, inter alia, education and continuous training, and from school to higher education, the emergence of young entrepreneurs.
La Communauté devrait assurer l'élaboration commune de stratégies visant à développer la compétitivité dans l'industrie et les services ainsi qu'à promouvoir les meilleures pratiques relatives à l'environnement et à la culture de l'entreprise, y compris les qualifications, la responsabilité sociale et l'égalité des chances, de même que promouvoir l'éducation et la formation continue, de l'école jusqu'à l'enseignement supérieur, en vue de favoriser les jeunes entrepreneurs.

A BEST procedure project aiming to promote enterprise culture, from primary school to university, has been launched.
Un projet BEST a été lancé afin de promouvoir la culture d'entreprise, de l'école primaire à l'université.

Action plan activities can be divided into six categories: promotion of French-language schools, educational infrastructure, human resources, teaching, cultural and identity-related activities, and early childhood development.
Ses activités se regroupent en six axes d'intervention, soit la promotion de l'école de langue française, les infrastructures scolaires, les ressources humaines, la pédagogie, l'action culturelle et identitaire et la petite enfance.