Vertaling van "Promote health and safety among the staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]
The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]

Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) to promote health and safety in the workplace in Canada and the physical and mental health of working people in Canada;
a) de promouvoir, au Canada, des conditions d’hygiène et de sécurité au travail et la santé physique et mentale des travailleurs;

(a) allocating responsibility for occupational health and safety among the Board and the persons, unions and committees having obligations under this Part; and
a) la répartition de la responsabilité en matière de santé et de sécurité au travail entre l’Office et les personnes, syndicats et comités qui ont des obligations en vertu de la présente partie;

Dr. P.K. Abeytunga: The Canadian Centre for Occupational Health and Safety was created by the Parliament of Canada with the stipulation of promoting, or doing activities to promote, health and safety in the workplace under the direction and guidance of a council of governors representing federal, provincial, and territorial governments and councils, and as well by the trade union movement, employer organizations, and various associations.
M. P.K. Abeytunga: Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail a été créé par le Parlement du Canada afin de promouvoir ou d'exercer des activités destinées à promouvoir l'hygiène et la sécurité au travail sous la direction et l'orientation d'un conseil des gouverneurs qui représente les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, ainsi que par le mouvement syndical, les organisations d'employeurs et diverses associations.

The objective however of the second paragraph of Article 1(e), which was introduced as part of the 2004 reform of the Staff Regulations, is merely to remedy a lacuna in respect of technical provisions lacking in the Staff Regulations for the safeguarding of the health and safety of the staff in the premises of the institutions (for example. fire protection, hazardous substances, ventilation, ergonomics, etc.).
Or, l’article 1er sexies, paragraphe 2, qui a été inséré dans le cadre de la réforme de 2004, n’aurait eu pour seul but que de remédier à une lacune du statut en matière de dispositions purement techniques concernant la protection de la santé et de la sécurité des employés aux sièges des institutions (par exemple sécurité incendie, substances dangereuses, ventilation, ergonomie, etc.).

The health and safety conditions of staff required for operation specific to tunnel safety in the subsystems concerned by this TSI and for the implementation of the TSI are as follows:
Les conditions d'hygiène et de sécurité du personnel requises pour l'exploitation, spécifique à la sécurité dans les tunnels, des sous-systèmes visés par la STI et pour l'application de la STI sont les suivantes:

There are neither specific requirements in the scope of this TSI related to the health and safety conditions of staff required for the operation of the Infrastructure Subsystem nor for the implementation of the TSI.
Ni le domaine de la présente STI, ni sa mise en œuvre n'imposent d'exigences spécifiques relatives aux conditions de santé et de sécurité du personnel requis pour l'exploitation du sous-système Infrastructure.

There are no specific requirements in the scope of this TSI related to the health and safety conditions of staff required for the operation of the Rolling stock nor for the implementation of the TSI.
Ni le domaine de la présente STI, ni sa mise en œuvre n'imposent d'exigences spécifiques relatives aux conditions d'hygiène et de sécurité du personnel requis pour l'exploitation du sous-système Matériel roulant.

Accordingly the Commission committed itself in the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work[37] to promoting health and safety at international level and to strengthening its cooperation with ILO, WHO and other international organisations for the establishment of higher levels of protection globally.
Dans sa stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail[37], la Commission s'est ainsi engagée à promouvoir la santé et la sécurité au niveau international et à renforcer sa coopération avec l'OIT, l'OMS et d'autres organisations internationales afin d'établir des niveaux de protection plus élevés au niveau mondial.

The Canada pension plan, student loans, universal public medicare and laws promoting health and safety were all brought in through the work of the CLC.
Le Régime de pensions du Canada, les prêts étudiants, le régime public d'assurance-maladie universelle et les lois en matière de santé et de sécurité sont autant de gains que l'on doit aux efforts du CTC.

By the time it gets to that stage, we should have already done our job and made sure this job was, in fact, a job that was legitimate, legal, and that there would be compliance with Canadian law with respect to health and safety, among other things.
Au moment où le dossier arrive à ce stade, nous devrions avoir déjà fait notre travail et vérifié que l'emploi en question est légitime, légal, et en conformité avec la loi canadienne en ce qui a trait à la santé et à la sécurité, parmi d'autres aspects.