Vertaling van "Promote responsible consumer behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

responsible consumer behaviour [ ethical consumer behaviour ]
comportement de consommation responsable [ comportement de consommation éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that reduce energy demand and facilitate low-carbon production.
Développement de nouveaux produits et de nouvelles applications, mise au point de modèles d'entreprise et instauration d'habitudes de consommation responsables, qui réduisent la demande en énergie et facilitent une production à faibles émissions de carbone.

Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that increase the use of the renewable resources for sustainable applications, reduce energy demand in the product's entire life cycle and facilitate low-emission production, as well as process intensification, recycling, depollution, materials for energy storage and materials with potential for high added value from waste and remanufacture.
Développement de nouveaux produits et de nouvelles applications, mise au point de modèles commerciaux et instauration d'habitudes de consommation responsables, qui renforcent l'utilisation des ressources renouvelables pour des applications durables, réduisent la demande en énergie tout au long du cycle de vie du produit et facilitent une production à faible émission ainsi que l'intensification des procédés, le recyclage, la dépollution et l'obtention de matériaux destinés au stockage de l'énergie et de matériaux à potentiel de forte valeur ajoutée issus des déchets et du recyclage.

May I remind you that the Manifesto 2000 for a culture of peace and non-violence is a commitment to respect the life and dignity of every human being, to practice active non-violence, to put an end to exclusion, to defend freedom and cultural diversity, to promote responsible consumer behaviour and sustainable development and to contribute to the democratic development of our communities with full participation by women.
Je tiens à rappeler que le Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence consiste en un engagement à respecter la vie et la dignité de chaque être humain, à pratiquer la non-violence active, à mettre fin à l'exclusion, à défendre la liberté et la diversité culturelles, à promouvoir une consommation responsable et le développement durable et à contribuer au développement démocratique de nos communautés avec la pleine participation des femmes.

Acknowledges that insufficient price signals are a main reason to undermine demand response; calls on Member States to tackle this barrier and to promote smart metering and transparent billing as a way to foster more responsive consumer behaviour with reference to energy consumption and investment in energy efficiency.
reconnaît que la modulation de la demande échoue en grande partie à cause de l'insuffisance des signaux de prix; invite les États membres à s'attaquer à cet obstacle et à favoriser l'utilisation de compteurs intelligents ainsi que la facturation transparente de façon à encourager les consommateurs à adopter une attitude positive en ce qui concerne leur consommation énergétique et les investissements en matière d'efficacité énergétique.

All our agencies promote informed consumer behaviour on an individual and community basis through counselling and public education programs.
Tous les organismes qui composent notre réseau font la promotion d'un comportement de consommateur avisé, au niveau des particuliers et de la collectivité, par le truchement de programmes de prestation de conseils et d'information publique.

On 6 February 2013, the European Parliament adopted two resolutions (“Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth” and “Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery”), acknowledging the importance of company transparency on environmental and social matters.
Le 6 février 2013, le Parlement européen a adopté deux résolutions («Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable» et «Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive»), reconnaissant l’importance de la transparence des sociétés en matière environnementale et sociale.

By these measures, it is hoped to promote responsible sexual behaviour and protect adolescents from unwanted pregnancy, unsafe abortion, and sexually transmitted diseases.
Ces mesures visent à promouvoir un comportement sexuel responsable et à protéger les adolescents contre des grossesse non désirées, des avortements dangereux et des maladies transmises sexuellement.

Health Canada has released the tobacco research reference list of more than 150 studies and reviews, as well as industry marketing reports, that guided the drafting of the legislation and that document a link between tobacco promotions and consumer attitudes, beliefs and behaviours, including the beliefs and behaviours of young people.
Santé Canada a publié une liste de travaux de recherche sur le tabac comptant plus de 150 études et examens de même que des rapports de marketing de l'industrie qui ont servi de référence dans l'élaboration du projet de loi et établissent un lien entre la publicité sur le tabac et les attitudes, les croyances et les comportements des consommateurs, y compris des jeunes.