Traduction de «Promotion campaign for fishery products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion campaign for fishery products
campagne de promotion des produits de la pêche

Fishery Products Sector Campaign Seminar
Séminaire pour la campagne des produits de la pêche

Fishery Products Sector Campaign
Campagne pour le secteur des produits de la pêche

A Guide to the Fishery Products Sector Campaign
Un aperçu de la campagne pour le secteur des produits de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) conducting regional, national or transnational promotional campaigns for fishery and aquaculture products.
à mener des campagnes de promotion régionales, nationales ou transnationales en faveur des produits de la pêche et de l 'aquaculture;

This represents the continuation of the trend of promoting EU products on third country markets which was set with the approved programmes during the first promotion wave of 2015. Moreover, two of the accepted programmes are so-called multi-programmes which are programmes from organisations located in different Member States that jointly carry out a promotion campaign.
La Commission poursuit ainsi l’effort de valorisation des produits de l’UE sur les marchés de pays tiers qu’elle a engagé avec la première série de programmes de promotion approuvés en 2015.En outre, deux des programmes retenus sont des «programmes multiples», menés dans le cadre d’une campagne de promotion conjointe par des organismes situés dans différents États membres.

The measures financed can consist of different types of promotional campaigns highlighting the advantages of EU products, especially in terms of quality, food safety and hygiene, nutrition, labelling, animal welfare or environmentally-friendly production methods.
Les actions financées peuvent consister en campagnes de promotion de différentes sortes visant à mieux faire connaître les avantages des produits de l’Union, notamment en termes de qualité, de sécurité et d’hygiène alimentaires, de qualité nutritive, d’étiquetage, de bien-être des animaux ou de modes de production respectueux de l’environnement.

It promotes the development of information and promotion campaigns targeted on the European dimension common to all entities, and offers greater visibility of the diversity of European agricultural products.
Elle favorise le développement de campagnes d'information et de promotion ciblées sur la dimension européenne commune à toutes les entités et offre ainsi une plus grande visibilité de la diversité des produits agricoles européens.

(f) conducting regional, national or transnational promotional campaigns, including exhibitions and media campaigns, for environmentally sustainable fishery and aquaculture products.
à mener des campagnes de promotion régionales, nationales ou transnationales, notamment des expositions et des campagnes médiatiques, en faveur des produits d'une pêche et d 'une aquaculture écologiquement viable.

modernise and restructure Morocco’s coastal fleet; cushion the impact of the withdrawal of driftnets on the fleets concerned; scientific research, training and fisheries organisations; modernise the marketing and promotion structures for fisheries products; upgrade the landing and handling of fisheries products; training programmes.
à moderniser et restructurer la flotte côtière marocaine; à atténuer l'impact de la suppression des filets dérivants sur les flottes concernées; à promouvoir la recherche scientifique, la formation et les organisations de pêche; à moderniser les structures de commercialisation et de promotion des produits de la pêche; à améliorer le débarquement et la manipulation des produits de la pêche; à la mise en oeuvre de programmes de formation.

consumer information campaigns, particularly for children and young people, should be intensified and combined with awareness programmes concerning the environmental and nutritional value of organic products; promotion campaigns should focus on public canteens, with particular reference to school canteens; the promotion of organic products should be strengthened under the relevant Community programmes within and outside the European Union; (d) in all promotion activities mentioned in Action 1, the Commission should specify and promote to the same level the environmental advantages of organic agriculture and the advantages that this type of product offers for human health;
les actions d'information des consommateurs et en particulier des enfants et des jeunes doivent être intégrées et combinées avec des programmes d'information concernant la valeur environnementale et alimentaire des produits biologiques; les actions de promotion devraient se concentrer sur les cantines publiques, avec une attention toute particulière aux cantines des établissements scolaires; la promotion des produits biologiques doit être encouragée dans le cadre des programmes communautaires ad hoc, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union; d ) pour toutes les actions de promotion réunies sous le titre "Action 1", la Commission devrait spécifier et promouvoir de la même façon les avantages environnementaux de l'agriculture biologique et les avantages que ce type de produits offre pour la santé humaine;

increase public information and consumer awareness by way of information and promotion campaigns including the EU logo; improve the collection and analysis of relevant statistical data on the whole chain of organic production, processing, distribution and trade, and of other information relevant to the competitiveness of the sector; optimise integration of organic farming into the rural development programmes; strengthen research on organic production, processing methods and marketing of organic products, making full use of the possibilities granted within the framework of EU research programmes; define the basic principles of organic production, both in the context of Regulation (EEC) No. 2092/91 and in international fora such as FAO/WHO Codex Alimentarius and IFOAM; complete and further harmonise the standards for organic production, considering also the need for extending their scope to areas which are not covered for the present; clarify GMO-related issues; adapt inspection rules and improve cooperation among inspection bodies, following a risk based approach for compliance inspections, in order to streamline bureaucratic procedures and ensure product traceability; implement measures to facilitate trade in particular the market access for developing countries, including the improvement of equivalency-based opportunities for trade of organic products with third countries.
améliorer l'information du public et la sensibilisation des consommateurs par des campagnes d'information et de promotion associant le logo communautaire, améliorer la collecte et l'analyse des données statistiques pertinentes relatives à l'ensemble de la chaîne de production, de transformation, de distribution et d'échanges de produits biologiques, ainsi que de toute autre information présentant de l'intérêt pour la compétitivité du secteur, intégrer le mieux possible l'agriculture biologique dans les programmes de développement rural, intensifier la recherche sur la production biologique, les modes de transformation et de commercialisation des produits biologiques, en tirant pleinement parti des possibilités offertes dans le cadre des programmes de recherche communautaires, définir les principes de base de la production biologique, tant dans le cadre du règlement (CEE) nº 2092/91 que dans des enceintes internationales telles que le Codex Alimentarius FAO/OMS et l'IFOAM, compléter et approfondir l'harmonisation des normes en matière de production biologique tout en se demandant s'il ne faudrait pas étendre leur champ d'application à d'autres domaines qui ne sont pas encore couverts actuellement, clarifier les questions liées aux OGM, adapter des règles en matière d'inspection et améliorer la coopération entre les organismes d'inspection (en suivant, dans le cas des vérifications de conformité, une approche fondée sur le risque), dans le souci de simplifier les procédures administratives et d'assurer la traçabilité des produits, mettre en œuvre des mesures visant à faciliter les échanges, en particulier l'accès des pays en développement au marché, y compris de meilleures possibilités d'échanges de produits biologiques avec des pays tiers fondées sur l'équivalence.

Lastly, everyone would agree that we need to amend the regulation on the financial instrument for fisheries guidance under the CFSP, in to order make aquaculture eligible for subsidies for young people's start–up, for small and medium-sized businesses, for promoting the quality of fishery products, for promotional campaigns for their consumption, for establishing environment-friendly practices, etc, etc.
Enfin, nous sommes tous d’accord pour dire qu’il faut modifier le règlement relatif à l’instrument financier d’orientation de la pêche de manière à rendre éligibles les aides à l’installation des jeunes, des petites et moyennes entreprises, à la promotion de la qualité des produits de l’aquaculture, aux campagnes en faveur de la consommation de ce type de produits, à la création de pratiques respectueuses de l’environnement, etc.

This means, then, that, in the future, the existing 12 categories of products will not be the only ones to be the subjects of promotional campaigns but that the arrangements will be extended to all agricultural products. So, Mrs Lulling, there will be opportunities here in the future not only for grape juice but also for wine.
Il faudra donc que les douze catégories existantes ne représentent plus une exigence unique, mais qu’elles soient étendues à l’ensemble des produits agricoles. Non seulement le jus de raisin, Madame Lulling, mais le vin bénéficiera également à l’avenir d'une opportunité correspondante.