Traduction de «Proofing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vapour-proof machine [ vapor-proof machine ]
machine protégée contre la vapeur [ machine protégée contre les vapeurs ]

coating machine | dressing machine | proofing machine
apprêteuse | machine apprêteuse

explosion-proof machine [ flame-proof machine ]
machine antidéflagrante

bank proof machine [ proof machine ]
sélectionneuse de chèques

proof machine
machine de contrôle

drip-proof machine
machine abritée

splash-proof machine
machine protégée contre les projections

machine proof | press proof
tierce

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Believe me, we do not have any conspiracy to introduce some kind of new machines immediately; there is no technological solution which is totally bullet-proof or which guarantees 100% security, and aviation security is an especially complex area where we need a large variety of combined measures and also very strong international cooperation.
Croyez-moi, il n’existe pas de conspiration pour introduire immédiatement un nouveau type de machines; il n’existe aucune solution technologique qui soit à toute épreuve ou qui garantisse 100 % de sécurité. De plus, la sécurité aérienne est un domaine particulièrement complexe pour lequel nous avons besoin d’une large palette de mesures combinées et aussi d’une très forte coopération internationale.

Under the Criminal Code, as it is now, we can send documentation by fax machine to other jurisdictions and the document that comes out of the fax machine is sufficient for the court to use as proof of the validity of the document and it can then be used in the court proceedings in the new jurisdiction.
En vertu du Code criminel actuel, nous pouvons expédier un document par télécopieur dans une autre juridiction et le document qui sort du télécopieur peut être utilisé comme preuve dans les procédures judiciaires en cours dans cette juridiction.

Bill C-86 is proof that Quebecers always show solidarity, including with their neighbours, when necessary and when they do not feel pressured by the big federal machine, which often blindly imposes its will.
Le projet de loi C-86 fait la preuve que les Québécois et les Québécoises sont toujours solidaires et que leur solidarité peut s'étendre à leurs voisins, lorsque la situation le commande et lorsqu'ils ne sont aucunement contraints par le monstre fédéral qui impose souvent sa loi aveugle.

Senator Munson: Some critics believe that the government is slow in requiring documentation that is tamper-proof, machine-readable and biometrically enhanced, and also with regard to having some sort of document known to be issued on the basis of reliable documentation.
Le sénateur Munson : Certains détracteurs trouvent que le gouvernement tarde à exiger une documentation infalsifiable, lisible par machine et comportant des facteurs biométriques, ainsi qu'à introduire un document dont on a l'assurance qu'il est fondé sur une documentation fiable.

In June 2005, this committee recommended that cards be developed — that the standard should be tamper-proof, machine readable, biometrically enhanced and based on secure and reliable documentation.
En juin 2005, notre comité a recommandé la mise au point d'autres cartes — des cartes qu'il serait impossible de trafiquer, qui seraient lisibles à la machine, qui auraient des caractéristiques biométriques et qui seraient fondées sur des documents sûrs et fiables.

Second, the reason we have expensive machines and randomization of folks at places like airports is because machines are Charter-proof.
Deuxièmement, la raison d'être des machines coûteuses et du contrôle aléatoire dans les aéroports par exemple, c'est que les machines résisteraient à toute contestation fondée sur la Charte.