Vertaling van "Propagation by cuttings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propagation by cuttings
bouturage

propagation by cuttings [ cuttage ]
bouturage

mass propagation by cuttings
bouturage de masse

propagation by cutting
bouturage

cutting (vegetative propagation)
bouture

cutting propagation greenhouse
bouturathèque

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation
rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation

speed of propagation | velocity of propagation | propagation velocity
vitesse de propagation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Because none of the species or higher taxa of FLORA (plants) included in Appendix I to the Convention is annotated to the effect that their hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation; and seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedlings or tissue cultures of these hybrids that are obtained in vitro, in solid or liquid media, and are transported in sterile containers, are not subject to the provisions of the Convention.
4. Comme aucune des espèces ou aucun des taxons supérieurs de FLORA (végétaux) inscrits à l’Annexe I de la Convention ne sont annotés de sorte que leurs hybrides soient assujettis aux dispositions de l’Article III de la Convention, les hybrides reproduits artificiellement à partir d’une ou plusieurs de ces espèces ou d’un ou plusieurs de ces taxons peuvent donc être commercialisés sous le couvert d’un certificat de reproduction artificielle et leurs graines, leurs pollens (y compris les pollinies), leurs fleurs coupées, ainsi que les cultures de tissus et de plantules obtenues in vitro à partir de ceux-ci, en milieu solide ou liquide, et transportées dans des conteneurs stériles, ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.

(c) where it is a plant variety to which ornamental plants or parts thereof normally marketed for purposes other than propagation belong, to use any such plants or parts commercially as propagating material in the production of ornamental plants or cut flowers; and
c) d’utiliser commercialement, comme matériel de multiplication en vue de la production de plantes ornementales ou de fleurs coupées, des plantes ornementales — ou des parties de ces plantes — qui sont normalement commercialisées à d’autres fins que la multiplication;

(c) cut flowers of artificially propagated plants; and
c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement;

You can grow it in the greenhouse and produce what is called a plug, not unlike the conifers, or you can have a long stem that you keep and you propagate for a bareroot cutting.
On peut faire cette culture en serre et produire ce qu'on appelle une motte, comme on le fait pour les conifères, ou on peut conserver une longue tige et faire la propagation pour obtenir une bouture à racines nues.

T. whereas the number of crops being rotated is a factor in reducing the likelihood of disease and propagation of weeds, and consequently the need for plant protection treatments, and whereas increasing the proportion of protein crops cultivated on arable land may help cut energy consumption by 10%,
T. considérant que le nombre de cultures dans une rotation est un facteur de diminution du risque de survenance des maladies et de multiplication des plantes adventices, et par conséquent du besoin en traitements phytosanitaires, et qu'un pourcentage plus élevé de protéagineux cultivés sur des terres arables, dans le cadre d'une rotation élargie des cultures, peut contribuer à réduire de 10 % la consommation d'énergie,

The material produced by in vitro herbaceous cutting propagation techniques, which by now have been sufficiently mastered were, of course, not covered by the 1968 directive.
Les matériels produits par les techniques de multiplication herbacée in vitro, actuellement bien maîtrisées, n'étaient pas non plus visés, bien entendu, par la directive de 1968.

I welcome the Commission’s proposal for amendments, which has grouped the amendments needed clearly in a single document and has also included new amendments arising from new developments and knowledge: as for example those concerning new types of propagating material for vines produced from herbaceous cuttings and in vitro propagation. The desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
J'accueille favorablement la proposition de modification de la Commission qui réunit en un seul rapport les modifications nécessaires et apporte également de nouvelles modifications qui découlent de nouveaux développements et de nouvelles connaissances en la matière. Cela concerne par exemple les nouveaux types de matériels de multiplication de la vigne, obtenus à partir de rameaux herbacés et par multiplication in vitro.

This will also help to prevent foreign-based cut-price suppliers, ignoring regional types, from producing and selling vine propagating material.
Cela permet d'empêcher que les fournisseurs bon marché à l'étranger produisent et vendent un matériel de multiplication de la vigne qui ne tienne pas compte des spécificités régionales.

I ask the government to open its eyes wide and invest in real employment, as opposed to short-lived programs, so that all these young people can have a future (1610) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services): Madam Speaker, I have some esteem for the hon. member and I was a little disappointed-I understand that she belongs to the Official Opposition-when she made comments like ``cut the fat'' that feed into people's fears, this dishonesty propagated by members of the Reform Party.
Je demande à ce gouvernement d'ouvrir bien grands ses yeux et d'investir dans l'emploi et non dans des programmes éphémères pour que tous ces jeunes aient un avenir devant eux (1610) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Madame la Présidente, j'ai un certain estime pour ma collègue et j'ai été un peu déçu-je comprends qu'elle fait partie de l'opposition officielle-lorsqu'elle a fait des commentaires tels que le suivant: «couper le gras». Cela, c'est entretenir la peur des gens, cette malhonnêteté qu'ont propagée des députés du Parti réformiste.