We are reconnecting and reinvigorating our relationship with Canadians, but we are about to move into a second phase, which will see us testing various models for generating revenues: commercial deals with partners such as YouTube and other syndicated sites, online transactions, micropayments, and a range of other possibilities.
Nous sommes en train de reprendre le contact avec les Canadiens et de revigorer cette relation, mais nous sommes sur le point de passer au second stade, celui de la mise à l'essai de différents modèles de production de revenu: des ententes commerciales avec des partenaires comme YouTube et d'autres sites syndiqués, des transactions en ligne, des micropaiements, et toute une gamme d'autres possibilités.