Vertaling van "Propeller bearing shaft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propeller bearing shaft
arbre porte-hélices

bearing | shaft bearing
palier

journal | bearing | shaft journal
portée d'arbre | portée | portée de l'arbre

bearing shaft
trumeau

propeller shaft support [ propeller shaft strut | propeller shaft stay ]
support d'arbre porte-hélice [ support d'arbre d'hélice ]

propeller shaft [ engine propeller shaft ]
arbre porte-hélice [ arbre hélice ]

cardan shaft | prop shaft | propeller shaft
arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal

propeller shaft | screw shaft | tail shaft | tailshaft
arbre porte-hélice

propeller shaft (1) | trail shaft (2)
arbre de l'hélice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) When a screw shaft or tube shaft is withdrawn for the inspection required by this section, it shall be completely removed from the stern tube and bearings and the propeller shall be taken off the shaft.
(5) Lorsqu’un arbre porte-hélice ou un arbre sous tube sera retiré pour l’inspection exigée au présent article, il sera entièrement sorti du tube et des coussinets d’étambot et l’hélice sera enlevée de l’arbre.

(6) When a fishing vessel is inspected in drydock and the shafts are not withdrawn for periodic inspection, the propellers and stern bearings shall be examined in place and the wear-down of the stern bearings shall be noted and reported.
(6) Au cours de l’inspection en cale sèche d’un bateau de pêche dont les arbres ne sont pas retirés pour l’inspection périodique, il sera nécessaire d’examiner en place les hélices et les coussinets d’étambot, de prendre note de l’usure des coussinets d’étambot et de présenter un rapport à cet effet.

Transmission shafts with universal joints linking self-propelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the self-propelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints.
Les arbres de transmission à cardans reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d'une machine réceptrice doivent être protégés du côté de la machine automotrice et du côté de la machine réceptrice et ceci pour toute la longueur de l'arbre et de ses joints de cardans.