Traduction de «Property and casualty insurance broker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker
courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales

general insurance | damage insurance | non-life insurance | property and casualty insurance | loss insurance
assurance de dommages | assurance dommages | assurances de dommages | assurance incendie, accident, risques divers | assurance IARD | assurances IARD | assurances générales

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

general insurance [ property and casualty insurance ]
assurance dommages [ assurance IARD | assurance incendie | accidents | risques divers | assurance de dommages | assurances générales ]

North American Company for Property and Casualty Insurance
North American Company for Property and Casualty Insurance

Summary financial data: life insurance companies; property and casualty insurance companies, 1995
Données financières sommaires: sociétés d'assurance-vie; sociétés d'assurances multirisques, 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm here today on behalf of the Insurance Brokers Association of Newfoundland. IBAN represents approximately 500 independent property and casualty insurance brokers in this province.
Je représente l'Association des courtiers d'assurance de Terre-Neuve qui regroupe environ 500 courtiers indépendants d'assurance contre les risques divers et d'assurance des biens dans cette province.

MacKay is suggesting that if in fact retailing of insurance product would occur in bank branches, there should be the same type of licensing requirement put on those individuals as there is in the property and casualty insurance brokers, regardless of what province you're in.
Il laisse entendre que si la vente au détail d'assurances est autorisée dans les succursales bancaires, il faudrait imposer les mêmes exigences en matière d'octroi de licences qui s'appliquent aux courtiers d'assurances risques divers, peu importe dans quelle province.

for BNP Paribas Assurance: provision of insurance services, notably savings, protection and property and casualty insurance,
BNP Paribas Assurance: fourniture de services d'assurance, notamment d'assurance épargne, protection et IARD,

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d’assurance risques divers, y compris l’assurance-vie temporaire, l’assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale publics), l’assurance des transports maritimes, aériens et autres transports; l’assurance incendie et autres dommages aux biens, l’assurance pertes pécuniaires, l’assurance responsabilité civile générale et d’autres formes d’assurance telles que l’assurance voyages et l’assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Property and casualty insurance brokers offer independent advice to their clients regarding their insurance needs, fulfill the critical role of interpreting for them the insurance policies that are complex legal documents, and represent them to insurance companies in case of a loss.
Les courtiers d'assurances de dommage offrent des conseils impartiaux à leurs clients en ce qui concerne leurs besoins en assurance, interprètent pour eux les documents juridiques complexes que sont les polices d'assurances, et les représentent auprès des compagnies d'assurances en cas de sinistre.

The Insurance Brokers Association of Canada is the national voice of over 35,000 property and casualty insurance brokers and an advocate for insurance consumers.
L'Association des courtiers d'assurances du Canada est le porte-parole national de plus de 35 000 courtiers en assurances de dommages et un défenseur des consommateurs d'assurances.

Ms Ginny Bannerman, President-Elect, Insurance Brokers Association of Canada: As this committee is no doubt aware, even though property and casualty insurance brokers are provincially regulated, we have a large stake in federal reforms to the financial services sector.
Mme Ginny Bannerman, présidente désignée, Association des courtiers d'assurances du Canada: Comme le savent sans doute les membres du comité, bien que les courtiers d'assurance de biens et risques divers soient réglementés par les autorités provinciales, les réformes apportées par le gouvernement fédéral au secteur des services financiers nous touchent de près.