Vertaling van "Property bubble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing bubble | property bubble | real estate bubble
bulle immobilière

air bubble wrap [ bubblewrap | bubble wrapping | air bubble cushioning | air bubble cushioning material | bubble cushioning | bubble wrap | bubble-wrap | bubble film | bubble pack ]
film à bulles d'air [ film à bulles ]

bubble pack | bubble film | air bubble wrap | air-bubble wrap | air bubble cushioning | air cellular cushioning | Bubble Wrap
film à bulles d'air | film à bulles | papier à bulles d'air | papier à bulles

bubble | economic bubble | financial bubble | speculative bubble
bulle économique | bulle financière | bulle spéculative

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

bubble switching technology | bubble switch technology | bubble-based technology | bubble technology
technique de la commutation à bulles | commutation à bulles

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

bubbling pipet | bubbling pipette | Fischer bubbling gas absorption pipette | Fischer bubbling gas absorption pipet
absorbeur à bulles | absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer | absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer

bubble cap column | bubble plate column | bubble tray column
colonne à plateaux de barbotage

blister pack [ bubble pack | bubble package | bubble card | blister card | carded blister | carded-blister pack | blister package ]
blister [ emballage-coque | emballage coque | plaquette alvéolaire | plaquette alvéolée | habillage transparent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the six-pack laws (a system to monitor broader economic policies so as to detect problems like property bubbles or falling competitiveness at an early stage - macroeconomic imbalance procedure)
au «six-pack» (un système visant à superviser les politiques économiques générales afin de détecter les problèmes tels que les bulles immobilières ou le manque de compétitivité aux stades précoces - voir la procédure de déséquilibre macroéconomique).

Behind crisis induced divergence lay not only the size of the economic shock but also structural imbalances which were already present before the crisis in the most affected countries, such as weak productivity, lack of investment in human capital, weaknesses in their banking sector and property bubbles, and in their welfare systems.
La divergence qui a fait suite à la crise n’est pas seulement due à la gravité du choc économique dans les pays les plus touchés, mais aussi à des déséquilibres structurels qu’ils connaissaient déjà auparavant (faible productivité, manque d’investissements dans le capital humain, secteur bancaire fragile et bulles immobilières), ainsi qu’à leurs systèmes de protection sociale.

‘The shadow banking system contributed to the financialisation of the economy and to the property bubble which from 2007 affected various developed countries, bringing their economies to the brink of collapse. As a result, it can be considered fundamentally, even if not exclusively, responsible for the major recession which has affected the United States and several EU countries.
Il a contribué à la financiarisation de l'économie et à la création de la bulle immobilière qui, depuis 2007, a touché plusieurs pays développés et a failli provoquer l'effondrement de leur économie; c'est donc ce système bancaire parallèle qui doit être considéré comme le principal responsable, même s'il n'est pas le seul, de la grave récession qui a frappé les États-Unis et de nombreux États membres de l'UE.

Having a sufficient supply of social housing helps to smooth out the cyclical nature of the property market and to lessen the impact of phenomena such as property bubbles, which destabilise economies.
Une offre suffisante de logements sociaux contribue à atténuer l'ampleur des cycles de l'immobilier et des phénomènes de bulles immobilières qui déstabilisent les économies.

Shadow activities have increased in recent years as a result of deregulation, and ended up contributing to the property bubble and subsequent financial collapse.
Les activités bancaires parallèles se sont développées ces dernières années à la faveur de la déréglementation et ont conduit à la bulle immobilière et à la crise financière qui s'en est suivie.

We would have discovered the property bubbles.
On aurait découvert les bulles immobilières.

Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
Le pays ne souffre pas d’une crise immobilière, d’une bulle immobilière.

The housing bubble in the U.S. created by those derivatives has caused ordinary citizens to lose billions of dollars in the value of their properties, in large measure as a result of banks and other institutions trading and speculating.
L'éclatement de la bulle immobilière créée aux États-Unis par ces produits dérivés a fait perdre des milliards de dollars à de simples citoyens en diminuant la valeur de leur propriété, en grande partie à cause des banques et des autres institutions financières qui se livraient à la spéculation.

When the United States saw a vast housing bubble inflate and burst during the 2000s, many Canadians felt smug about the purported prudence of their financial and property markets.
Tandis que les États-Unis voyaient une grosse bulle immobilière se développer chez eux, puis éclater, au cours des années 2000, de nombreux Canadiens regardaient le phénomène avec suffisance, certains qu'ils étaient que leurs marchés financiers et immobiliers étaient gérés avec prudence.

Another example is Ireland, which needs higher interest rates because it has a property bubble.
Il y a aussi l'exemple de l'Irlande, qui a besoin de taux d'intérêt plus élevés en raison de la spéculation sur les propriétés.