Traduction de «Property flipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate flipping | property flipping | house flipping
opération immobilière de vente-achat | flip immobilier

property flip project
projet de ventes-rachats de biens

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

Time (property) (qualifier value)
temps

Type (property) (qualifier value)
type

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

flip phone [ flip-phone | folding phone | clamshell phone | flip telephone ]
téléphone pliable [ téléphone à clapet | mobile à clapet | flip ]

flipbook software | flipping book software | page flip software | flip page software | FlippingBook
feuilleteur numérique | feuilleteur

shadow flipping | contract flipping | assignment flipping
cession d'offre d'achat | revente fantôme

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ability to enforce intellectual property rights in the new media when images can be put on the Internet, manipulated, put back on the net, flipped around the world, recombined and so on are very important, because much of the cultural industries is not in fact about the buying and selling of plastic and cardboard, it's about the buying and selling of rights to things, the rights to produce something, the rights to sell something and the rights to market something.
La capacité de faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans les nouveaux médias lorsque les images peuvent être affichées sur Internet, manipulées, affichées de nouveau sur Internet, diffusées dans le monde entier, recombinées et ainsi de suite, est très importante car la principale préoccupation des industries culturelles n'est pas de vendre ou d'acheter du plastique ou du carton, mais plutôt d'acheter et de vendre des droits sur des choses, c'est-à-dire le droit de produire, de vendre ou de commercialiser.

What can we do to bring in, say, the private sector with more capital, to move things through those in-between stages to, and I'm from the mining industry, so, rather as it does, flip the property to the next level.
Que pouvons-nous faire pour amener le secteur privé à offrir davantage de capitaux, faire passer des projets d'une étape à l'autre et, comme je viens du secteur minier, pour creuser plus profond.

There was the minister who got to play Daddy Warbucks, the hotel manger who got a $2 million renovation right before the property was flipped for $26 million and there was the mayor who walked away with two giant white elephants.
Il y avait le ministre qui a joué le rôle de papa Warbucks, le gérant de l'hôtel rénové au coût de 2 millions de dollars juste avant d'être vendu pour 26 millions de dollars, et le maire qui s'est retrouvé avec deux immenses éléphants blancs.

The new owners of Highway 407 flipped the property two or three years later and pocketed a tidy sum of money.
Les acheteurs l'ont revendue deux ou trois ans plus tard en réalisant un bénéfice fort intéressant.

The important thing to understand is it's a property that is being encrypted to protect the right of the producer of the particular content If you flip to chart 4, the way the business operates is that the broadcasters CBC and CTV purchase the rights to programs, to content, to movies from program owners.
Ce qu'il faut comprendre, c'est que le signal est codé parce qu'il s'agit d'un bien qui appartient au producteur et qu'il faut protéger le droit conféré au producteur sur le contenu donné. À la diapositive 4, vous avez la façon dont la distribution fonctionne: les radiodiffuseurs—CBC, Radio-Canada et CTV—achètent leurs émissions, le contenu et leurs films de propriétaires d'émissions.