Vertaling van "Proportion remaining single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportion remaining single
fréquence du célibat

number remaining single
table de célibat

adjusted under a single proportional rule
régularisation sous une cote unique

mixed single seat and proportional representation
représentation proportionnelle personnalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to take account of the question of the United Kingdom, Parliament proposed that, if a Member State used a single-member constituency system, not more than two-thirds of the seats could be distributed according to that system, with the remaining third being distributed in such a way as to ensure that the overall distribution of seats was in proportion to the total votes cast.
Afin de tenir compte du problème du Royaume-Uni, le Parlement a proposé que si un État membre appliquait un mode de scrutin uninominal, deux tiers maximum des sièges pourraient être attribués selon ce système, le tiers restant devait être réparti de manière à ce que la répartition globale des mandats soit proportionnelle à l'ensemble des suffrages exprimés.

Over the last 10 years, the proportions of homicides involving single and multiple victims has remained relatively stable.
Au cours des 10 dernières années, la proportion d'homicides ayant fait une seule victime ou plus d'une victime est demeurée relativement stable.