Finally, by way of a bridging slide to the presentation from my colleagues from agriculture, this pie chart shows you the proportion of total Canadian emissions that come from the agricultural sector.
Enfin, ce graphique en camembert, devant servir de pont entre notre exposé et celui que vous feront mes collègues du ministère de l'Agriculture, montre la proportion des émissions canadiennes totales en provenance du secteur agricole.