Traduction de «Proposed Standing Orders for Joint Committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Standing Orders for Joint Committees
Règlement proposé pour les comités mixtes

committee on standing orders and privileges
comité du Règlement et des privilèges

Committee on Standing Orders
Commission du Règlement

Standing Orders' Committee
Commission des règlements intérieurs

Standing Committee on Standing Orders
Comité permanent du Règlement de la Chambre

Standing Committee on Miscellaneous Private Bills and Standing Orders
Comité permanent des projets de loi privés en général et du Règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A principal item of business is consideration of the proposed standing orders for joint committees.
L'un des principaux sujets est l'étude du projet de règlement des comités mixtes.

In order to ensure the continued and harmonized implementation of the Agreement and in conformity with the rules of procedure of the Joint Visa Facilitation Committee, the Parties agreed to undertake informal contacts between formal meetings of the Joint Committee, in order to deal with urgent issues.
Afin de garantir la mise en œuvre ininterrompue et harmonisée de l'accord, et conformément au règlement intérieur du comité mixte sur la facilitation de la délivrance de visas, les parties se sont engagées à se contacter de manière informelle entre les réunions officielles du comité mixte lorsque des questions urgentes doivent être réglées.

In order to allow the Joint Committee to effectively monitor the implementation of the Agreement, diplomatic missions and consular posts of the Member States shall submit statistics to the Commission, every six months.
Afin de permettre au comité mixte d'assurer un contrôle efficace de la mise en œuvre de l'accord, les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres devraient fournir à la Commission, tous les six mois, des statistiques.

That, the draft report (as amended) on Standing Orders for Joint Committees be adopted as the Committee's 22nd report to the House and that the Chair present the report to the House [of Commons].
Que le projet de rapport (modifié) sur le Règlement pour les comités mixtes soit adopté comme 22 rapport du Comité à la Chambre des communes, et que le président présente ce rapport à la Chambre [des communes].

Mr. Mac Harb: I move that the draft report as amended as our standing orders for joint committees be adopted as the committee's 22nd report—
M. Mac Harb: Je propose que le projet de rapport modifié représentant notre proposition de règlement pour les comités mixtes soit adopté comme 22 rapport du comité.

Mr. Chairman, I move that notwithstanding any routine motion or Standing Order, at joint meetings of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Industry, Science and Technology, the chair shall not receive any substantive motions or dilatory motions.
Monsieur le président, je propose que, nonobstant toute motion de régie interne ou article du Règlement, lors des réunions conjointes du Comité permanent des finances et du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, le président ne reçoive ni motion de fond, ni motion dilatoire.

The Union’s position as regards the decisions of the Joint Committee of the Agreement on the Free Movement of Persons referred to in Article 4 of the Agreement (hereinafter ‘the Joint Committee’) shall be decided by the Commission when amendments are to be made to the Annexes to the Agreement in order to adapt them to the amendments of the acts of the Union referred to in the Agreement.
La position de l’Union en ce qui concerne les décisions du comité mixte de l’accord sur la libre circulation des personnes visées à l’article 4 de l’accord (ci-après dénommé «comité mixte») est arrêtée par la Commission lorsqu’il s’agit de modifier les annexes de l’accord afin de les adapter à des modifications des actes de l’Union mentionnés dans l’accord.

The draft Decision of the EEA Joint Committee (annexed to the proposed Council Decision) aims to amend Annex XXII (Company law) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement in order to incorporate Regulation (EU) No 537/2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities and Directive 2014/56/EU on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Le projet de décision du Comité mixte de l’EEE (joint à la proposition de décision du Conseil) vise à modifier l’annexe XXII (Droit des sociétés) et le protocole 37 (comportant la liste prévue à l’article 101) de l’accord EEE en vue d’y intégrer le règlement (UE) nº 537/2014 relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d’intérêt public et la directive 2014/56/UE concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés

The draft Decision of the EEA Joint Committee (annexed to the proposed Council Decision) aims to amend Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement in order to incorporate Commission Regulation (EU) No 1305/2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union
Le projet de décision du Comité mixte de l’EEE (joint à la proposition de décision du Conseil) vise à modifier l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE afin d’y intégrer le règlement (UE) nº 1305/2014 de la Commission relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire de l’Union européenne