Vertaling van "Proposed capital operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed capital operation
intervention préconisée en capital

risk capital operation | venture capital operation | RCO [Abbr.]
opération de capital-risque | opération de capitaux à risque

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

operating capital [ operating funds ]
fonds d'exploitation [ capital d'exploitation ]

current capital operations
opérations en capital en cours

Capital Operations Research Analyst
Analyste de la recherche (immobilisations)

Capital Operations Research and Systems Clerk
commis à la recherche et aux systèmes d'immobilisations

operating capacity capital maintenance | operating capability capital maintenance concept | operating capacity capital maintenance concept | physical capital maintenance
préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement

operating capital | working capital | trading capital
capital d'exploitation | fonds d'exploitation

Proposals for an Operational Infrastructure for Terminology in Europe [ Pointer ]
Propositions pour une infrastructure opérationnelle en terminologie en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

October 2003: Proposal to Board of Directors concerning new allocation for Venture Capital operations (500 m) and for SFF Operations (250 m); subsequent proposal to Board of Governors
Octobre 2003 : Proposition au Conseil des Directeurs concernant une nouvelle allocation pour des opérations de capital-risque (500 m) et pour des opérations SFF (250 m) ; proposition ultérieure au Conseil des Gouverneurs.

* Annual costs over proposed period of implementation of investment capital, operation maintenance costs
* Coûts annuels pendant la période de mise en oeuvre des capitaux d'investissement, coûts d'exploitation et de maintenance

- Commission proposals on a possible harmonised European fund structure to ensure tax transparency for risk capital operations
- propositions de la Commission sur une éventuelle structure européenne de financement harmonisée qui garantisse la transparence fiscale des opérations de capital-risque.

- develop proposals for a possible harmonised European fund structure to ensure tax transparency for risk capital operations.
d'élaborer des propositions en vue d'une éventuelle structure harmonisée de fonds européens visant à garantir la transparence fiscale des opérations de capital à risque.

(15) The EIB should be allowed to reinvest risk capital and special loans reflows from earlier operations, with the Commission's approval, to finance new operations of the same order to assist partner countries, as proposed by the Commission in its proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument .
(15) Les remboursements de capital-risque et de prêts spéciaux provenant d'anciennes opérations devraient pouvoir être réinvestis par la BEI, avec l'accord de la Commission, pour financer de nouvelles opérations du même ordre au bénéfice des pays partenaires, tel que proposé par la Commission dans la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat .

(8b) The EIB should be allowed to reinvest risk capital and special loans reflows from earlier operations, with the Commission’s approval, to finance new operations of the same order to assist partner countries, as proposed by the Commission in its proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
(8 ter) Les remboursements de capital-risque et de prêts spéciaux (reflows) provenant d'anciennes opérations devraient pouvoir être réinvestis par la BEI, avec l'accord de la Commission, pour financer de nouvelles opérations du même ordre au bénéfice des pays partenaires, tel que proposé par la Commission dans la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat.

(8b) The EIB should be allowed to reinvest risk capital and special loans reflows from earlier operations, with the Commission’s approval, to finance new operations of the same order to assist partner countries, as proposed by the Commission in its proposal amending Regulation (EC) 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
(8 ter) Les remboursements de capital-risque et de prêts spéciaux (reflows) provenant d'anciennes opérations devraient pouvoir être réinvestis par la BEI, avec l'accord de la Commission, pour financer de nouvelles opérations du même ordre au bénéfice des pays partenaires, tel que proposé par la Commission dans la proposition de modification du règlement (CE) n°1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat.

are shared by the rapporteur unreservedly. The individual provisions put forward to lay down common safety, regulation and operating standards for central counterparties, collateralisation for bilaterally cleared contracts, higher capital requirements for bilaterally cleared trades, and mandatory central clearing for standardised contracts through CCPs for financial institutions are among the proposals which should be supported.
Parmi les propositions méritant d'être soutenues figurent les dispositions individuelles visant à établir des normes communes en matière de sécurité, de régulation et de fonctionnement des contreparties centrales, des garanties en cas de compensation bilatérale, des exigences de fonds propres plus élevées pour les transactions bilatérales et une compensation centrale obligatoire pour les contrats normalisés compensés par une contrepartie centrale pour les établissements financiers.

It is now proposed to increase the capital of the Fund in order to ensure continuation of its own-resources operations and mandates (co-investment rules).
Il est donc proposé d'accroître le capital du Fonds afin qu'il puisse poursuivre ses opérations sur ressources propres et l'exécution de ses mandats (conformément aux principes du co-investissement).