Traduction de «Proposed timetable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed schedule [ proposed timetable ]
projet de calendrier

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

class schedule | class timetable | schedule of classes | timetable
horaire

advance timetable | timetable
rythme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed timetable and terms shall be submitted to the Court.
Cet échéancier et les modalités proposées sont soumis à la Cour.

40 (1) Each party shall, within 14 days after the expiry of the period for filing a response, consult with the other parties and, if a timetable is agreed, file the proposed timetable for the disposition of the application, including a suggested start date, duration and place for the hearing.
40 (1) Dans les quatorze jours suivant l’expiration du délai prévu pour le dépôt de la réponse, les parties se consultent et, si elles en conviennent, déposent un projet de calendrier pour le règlement de la demande, qui indique notamment la date du début, le lieu et la durée de l’audience.

(2) If the parties cannot agree on a timetable, each party shall serve on the other parties a proposed timetable and file it with proof of service within the period set out in subrule (1).
(2) Si les parties n’arrivent pas à s’entendre sur un calendrier, chacune signifie aux autres un projet de calendrier et le dépose, avec la preuve de sa signification, dans le délai prévu au paragraphe (1).

The representations shall include a justification for the delay and a proposed timetable for the completion of the steps necessary to advance the proceeding in an expeditious manner.
Ces prétentions comprennent notamment une justification du retard et un projet d’échéancier indiquant les mesures nécessaires pour faire avancer l’instance de façon expéditive.

The rapporteur considers that the proposed timetable for the entry into force and implementation of this regulation is too slow.
La rapporteure pour avis estime que le calendrier proposé pour l'entrée en vigueur et la mise en œuvre du règlement à l'examen n'est pas assez serré.

In the context of this cooperation, national regulatory authorities should, when necessary, advise the regional groups, inter alia on the feasibility of the regulatory aspects of proposed projects and on the feasibility of the proposed timetable for regulatory approval.
Dans le cadre de cette coopération, les autorités de régulation nationales devraient, au besoin, conseiller les groupes régionaux, notamment sur le réalisme des aspects réglementaires des projets proposés et du calendrier proposé pour la décision réglementaire d'approbation.

(21i) In the allocation of those Community funds, effective procurement procedures and contract negotiations that obtain best value for money and secure performance completion, the seamless continuity of programmes, risk management and adherence to the proposed timetable are essential.
(21 decies) Pour affecter ces fonds communautaires, il est essentiel d'appliquer des procédures efficaces de passation des marchés et de négocier les contrats de manière à utiliser les ressources de manière optimale et à garantir l'obtention de résultats, la poursuite harmonieuse des programmes, la gestion des risques et le respect du calendrier proposé.

- I am in favour of improving the quality of the information supplied to Parliament and its Committee on Budgetary Control concerning the Court’s work programme and the proposed timetable for the publication of its reports and opinions;
- je suis favorable à accroître l'information du Parlement et de sa Commission du contrôle budgétaire sur le programme de travail de la Cour et le calendrier prévu pour la publication de ses rapports et avis.

As far as the proposed timetable is concerned, I think the Commission's initial proposal is feasible and that the Member States should set the administrative process in motion as quickly as possible so that the proposed directive can be put into practice.
Quant au calendrier proposé, je considère que la proposition initiale de la Commission est réalisable et que les États membres doivent engager le plus vite possible les procédures administratives aux fins de l’application de la directive proposée.

Some committees used to proceed by a kind of written report, which would set out the witnesses and a proposed timetable.
Certains comités avaient l'habitude de préparer un rapport écrit dans lequel ils présentaient la liste de témoins et l'horaire proposés.